Parallell Bibelvers Norsk (1930) for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet. Dansk (1917 / 1931) Thi i Kristus Jesus gælder hverken Omskærelse eller Forhud noget, men Tro, som er virksom ved Kærlighed. Svenska (1917) Ty i Kristus Jesus betyder det intet huruvida någon är omskuren eller oomskuren; allt beror på huruvida han har en tro som är verksam genom kärlek. King James Bible For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love. English Revised Version For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love. Bibelen Kunnskap Treasury in. Galaterne 5:2,3 Galaterne 3:28 Galaterne 6:15 Romerne 2:25-29 Romerne 3:29-31 1 Korintierne 7:19 Kolossenserne 3:11 faith. Matteus 25:31-40 2 Korintierne 5:14 1 Tessalonikerne 1:3 Hebreerne 11:8,17-19 Jakobs 2:14-26 1 Peters 1:8 1 Johannes 3:14-20 1 Johannes 4:18-21 Lenker Galaterne 5:6 Interlineært • Galaterne 5:6 flerspråklig • Gálatas 5:6 Spansk • Galates 5:6 Fransk • Galater 5:6 Tyske • Galaterne 5:6 Chinese • Galatians 5:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 5 …5For ved troen venter vi i Ånden på det som rettferdigheten gir oss håp om; 6for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet. 7I løp godt; hvem hindret eder fra å lyde sannheten? … Kryssreferanser 1 Korintierne 7:19 Det kommer ikke an på omskjærelse, og det kommer ikke an på forhud, men på å holde Guds bud. 1 Korintierne 13:13 Men nu blir de stående disse tre, tro, håp, kjærlighet, og størst blandt dem er kjærligheten. Galaterne 3:26 alle er I jo Guds barn ved troen på Kristus Jesus; Galaterne 3:28 Her er ikke jøde eller greker, her er ikke træl eller fri, her er ikke mann og kvinne; for I er alle én i Kristus Jesus. Galaterne 5:2 Se, jeg, Paulus, sier eder at dersom I lar eder omskjære, så vil Kristus intet gagne eder. Galaterne 5:3 Atter vidner jeg for hvert menneske som lar sig omskjære, at han er skyldig å holde hele loven. Galaterne 6:15 For hverken omskjærelse eller forhud er noget, men bare en ny skapning. Efeserne 6:23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus! Kolossenserne 1:4 efterat vi har hørt om eders tro på Kristus Jesus og den kjærlighet som I har til alle de hellige, Kolossenserne 3:11 her er ikke greker og jøde, omskjærelse og forhud, barbar, skyter, træl, fri, men Kristus er alt og i alle. 1 Tessalonikerne 1:3 idet vi uavlatelig minnes eders virksomhet i troen og arbeid i kjærligheten og tålmod i håpet på vår Herre Jesus Kristus for vår Guds og Faders åsyn, Jakobs 2:17 Således og med troen: har den ikke gjerninger, er den død i sig selv. Jakobs 2:18 Men en kan si: Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis mig din tro uten gjerninger, og jeg vil vise dig min tro av mine gjerninger! Jakobs 2:20 Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig? Jakobs 2:26 For likesom legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger. |
    |