Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Abram drog efter hvert videre til sydlandet*. Dansk (1917 / 1931) Derpaa drog Abram fra Plads til Plads og naaede Sydlandet. Svenska (1917) Sedan bröt Abram upp därifrån och drog sig allt längre mot Sydlandet. King James Bible And Abram journeyed, going on still toward the south. English Revised Version And Abram journeyed, going on still toward the South. Bibelen Kunnskap Treasury going on still. 1 Mosebok 13:3 1 Mosebok 24:62 Salmenes 105:13 Hebreerne 11:13,14 Lenker 1 Mosebok 12:9 Interlineært • 1 Mosebok 12:9 flerspråklig • Génesis 12:9 Spansk • Genèse 12:9 Fransk • 1 Mose 12:9 Tyske • 1 Mosebok 12:9 Chinese • Genesis 12:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 12 …8Derfra flyttet han til fjellene østenfor Betel og slo op sitt telt med Betel i vest og Ai i øst; og han bygget der et alter for Herren og påkalte Herrens navn. 9Og Abram drog efter hvert videre til sydlandet*. Kryssreferanser 1 Mosebok 13:1 Så drog Abram fra Egypten op til sydlandet med sin hustru og alt det han eide, og Lot var med ham. 1 Mosebok 13:3 Og han drog i dagsreiser fra sydlandet, til han kom til Betel, til det sted hvor hans telt før hadde vært, mellem Betel og Ai, 1 Mosebok 20:1 Så drog Abraham derfra til sydlandet og bodde mellem Kades og Sur, og siden opholdt han sig en tid i Gerar. 1 Mosebok 24:62 Isak var nettop kommet tilbake fra en vandring til brønnen Lakai Ro'i; for han bodde i sydlandet. 4 Mosebok 13:17 Og Moses sendte dem for å utspeide Kana'ans land, og han sa til dem: Dra op her til sydlandet og stig op i fjellene 5 Mosebok 1:7 Bryt nu op og gi eder på veien til amoritter-fjellene og til alle de folk som bor deromkring, i ødemarken, i fjellbygdene og i lavlandet og i sydlandet og ved havstranden, til kana'anittenes land og til Libanon, helt til den store elv, elven Frat. Esaias 30:6 Utsagn om dyrene som drar mot syd. Gjennem nøds og trengsels land, hvor løve og løvinne, huggorm og flyvende serafslange har sitt hjem, fører de sitt gods på aseners rygg og sine skatter på kamelers pukler til et folk som ikke gagner dem. |
    |