Parallell Bibelvers Norsk (1930) Alle disse slo sig sammen og drog til Siddim-dalen, der hvor Salthavet nu er. Dansk (1917 / 1931) Alle disse havde slaaet sig sammen og var rykket frem til Siddims Dal, det er Salthavet. Svenska (1917) De förenade sig alla och tågade till Siddimsdalen, där Salthavet nu är. King James Bible All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea. English Revised Version All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea). Bibelen Kunnskap Treasury salt sea. 1 Mosebok 19:24 4 Mosebok 34:12 5 Mosebok 3:17 Josvas 3:16 Salmenes 107:34 *marg: Lenker 1 Mosebok 14:3 Interlineært • 1 Mosebok 14:3 flerspråklig • Génesis 14:3 Spansk • Genèse 14:3 Fransk • 1 Mose 14:3 Tyske • 1 Mosebok 14:3 Chinese • Genesis 14:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 14 …2da hendte det at disse konger førte krig med Bera, kongen i Sodoma, og Birsa, kongen i Gomorra, og Sineab, kongen i Adma, og Semeber, kongen i Sebo'im, og kongen i Bela, det er Soar. 3Alle disse slo sig sammen og drog til Siddim-dalen, der hvor Salthavet nu er. 4Tolv år hadde de tjent Kedorlaomer, men i det trettende år var de falt fra. … Kryssreferanser 1 Mosebok 10:19 Og kana'anittenes grense gikk fra Sidon bortimot Gerar like til Gasa, og bortimot Sodoma og Gomorra og Adma og Sebo'im like til Lesa. 1 Mosebok 14:4 Tolv år hadde de tjent Kedorlaomer, men i det trettende år var de falt fra. 1 Mosebok 14:8 Da drog kongen i Sodoma ut og kongen i Gomorra og kongen i Adma og kongen i Sebo'im og kongen i Bela, det er Soar, og stilte sig i fylkning mot dem i Siddim-dalen, 1 Mosebok 14:10 Men Siddim-dalen var full av jordbek-gruber, og kongene i Sodoma og Gomorra måtte flykte og falt da i dem; og de som blev igjen, flyktet op i fjellene. 4 Mosebok 34:12 Så skal grensen gå videre ned til Jordan og ende ved Salthavet. Dette skal være eders land efter dets grenser rundt omkring. 5 Mosebok 3:17 og ødemarken og Jordan og landet langsmed den, fra Kinnerets sjø til Ødemarks-havet - Salthavet - nedenfor Pisga-liene, mot øst. Josvas 3:16 da stanset det vann som kom ovenfra, og stod som en vegg langt borte, ved byen Adam, som ligger tett ved Sartan, og det vann som rant ned til ødemarkens hav - Salthavet - løp helt bort, og folket gikk over midt imot Jeriko. Salmenes 107:34 et fruktbart land til et saltland for deres ondskaps skyld som bodde der. |
    |