1 Mosebok 26:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Isak sådde korn der i landet og fikk det år hundre fold, for Herren velsignet ham.

Dansk (1917 / 1931)
Isak saaede der i Landet og fik samme Aar 100 Fold; og HERREN velsignede ham,

Svenska (1917)
Och Isak sådde där i landet och fick det året hundrafalt, ty HERREN välsignade honom.

King James Bible
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.

English Revised Version
And Isaac sowed in that land, and found in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
Bibelen Kunnskap Treasury

sowed.

44,) that the Moors of that country are divided into tribes like the Arabians, and like them dwell in tents, formed into itinerant villages; that 'these wanderers farm lands of the inhabitants of the towns, sow and cultivate them, paying their rent with the produce, such as fruits, corn, wax, etc. They are very skilful in choosing the most advantageous soils for every season, and very careful to avoid the Turkish troops, the violence of the one little suiting the simplicity of the other.' It is natural to suppose, that Isaac possessed the like sagacity, when he sowed in the land of Gerar, and received that year an hundred-fold.

received.

Salmenes 67:6
Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

Salmenes 72:16
Det skal bli overflod av korn i landet på fjellenes topp, dets frukt skal suse som Libanon, og det skal fremblomstre folk av byene som gresset på jorden.

Predikerens 11:6
Så din sæd om morgenen, og la ikke din hånd hvile når det lider mot aftenen; for du vet ikke hvad som vil lykkes, det ene eller det andre, eller om begge deler er gode.

Sakarias 8:12
nu skal sæden være fredet: Vintreet skal gi sin frukt, jorden skal gi sin grøde, og himmelen skal gi sin dugg, og jeg vil la dem som er blitt igjen av dette folk, få alt dette til eie.

Matteus 13:8,23
Og noget falt i god jord; og det bar frukt, noget hundre fold, og noget seksti fold, og noget tretti fold. …

Markus 4:8
Og noget falt i god jord; og det bar frukt som vokste og blev stor, og det bar inntil tretti fold og seksti fold og hundre fold.

1 Korintierne 3:6
Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud gav vekst;

2 Korintierne 9:10,11
Og han som gir såmannen såkorn og brød til å ete, han skal og gi eder utsæd og øke den og gi vekst til fruktene av eders rettferdighet, …

Galaterne 6:7,8
Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste. …

blessed.

1 Mosebok 26:3,29
Bli boende her i landet! Jeg vil være med dig og velsigne dig; for dig og din ætt vil jeg gi alle disse land - jeg vil holde den ed jeg har svoret Abraham, din far. …

1 Mosebok 24:1,35
Abraham var nu gammel og langt ute i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alle ting. …

1 Mosebok 30:30
For det var lite det du hadde før jeg kom, men nu har det øket til en stor mengde, og Herren har velsignet dig hvor jeg satte min fot. Men når skal jeg nu også få gjøre noget for mitt eget hus?

Jobs 42:12
Og Herren velsignet Jobs siste dager mere enn hans første*, og han fikk fjorten tusen får og seks tusen kameler og tusen par okser og tusen aseninner.

Lenker
1 Mosebok 26:12 Interlineært1 Mosebok 26:12 flerspråkligGénesis 26:12 SpanskGenèse 26:12 Fransk1 Mose 26:12 Tyske1 Mosebok 26:12 ChineseGenesis 26:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 26
12Isak sådde korn der i landet og fikk det år hundre fold, for Herren velsignet ham. 13Og han blev en rik mann, og blev rikere og rikere, så han til sist var overmåte rik. …
Kryssreferanser
Matteus 13:8
Og noget falt i god jord; og det bar frukt, noget hundre fold, og noget seksti fold, og noget tretti fold.

1 Mosebok 24:1
Abraham var nu gammel og langt ute i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alle ting.

1 Mosebok 26:3
Bli boende her i landet! Jeg vil være med dig og velsigne dig; for dig og din ætt vil jeg gi alle disse land - jeg vil holde den ed jeg har svoret Abraham, din far.

Jobs 42:12
Og Herren velsignet Jobs siste dager mere enn hans første*, og han fikk fjorten tusen får og seks tusen kameler og tusen par okser og tusen aseninner.

Salomos Ordsprog 10:22
Det er Herrens velsignelse som gjør rik, og eget strev legger ikke noget til.

1 Mosebok 26:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden