1 Mosebok 27:26
<< 1 Mosebok 27:26 >>
Norsk (1930)
Så sa Isak, hans far, til ham: Kom nu hit og kyss mig, min sønn!

Svenska (1917)
Därefter sade hans fader Isak till honom: »Kom hit och kyss mig, min son.»

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa sagde hans Fader Isak til ham: »Kom hen til mig og kys mig, min Søn!«

בראשית 27:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִצְחָק אָבִיו גְּשָׁה־נָּא וּשְׁקָה־לִּי בְּנִי׃

Genesis 27:26 New American Standard Bible (© 1995)
Then his father Isaac said to him, "Please come close and kiss me, my son."


1 Mosebok 27:25 Da sa han: Kom hit med det til mig og la mig få ete av min sønns vilt, så min sjel kan velsigne dig. Så satte han det frem for ham, og han åt, og han kom med vin til ham, og han drakk.
1 Mosebok 27:27 Da gikk han frem og kysset ham; og han kjente lukten av hans klær og velsignet ham og sa: Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet.