1 Mosebok 3:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
men om frukten på det tre som er midt i haven, har Gud sagt: I skal ikke ete av den og ikke røre ved den, for da skal I dø.

Dansk (1917 / 1931)
kun af Frugten fra Træet midt i Haven, sagde Gud, maa I ikke spise, ja, I maa ikke røre derved, thi saa skal I dø!«

Svenska (1917)
men om frukten på det träd som står mitt i lustgården har Gud sagt: 'I skolen icke äta därav, ej heller komma därvid, på det att I icke mån dö.'»

King James Bible
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

English Revised Version
but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
Bibelen Kunnskap Treasury

But.

1 Mosebok 2:16,17
Og Gud Herren bød mennesket: Du må fritt ete av alle trær i haven; …

touch.

1 Mosebok 20:6
Og Gud sa til ham i drømmen: Ja, jeg vet at du har gjort dette i ditt hjertes uskyldighet, og jeg har også hindret dig fra å synde mot mig; derfor har jeg ikke latt dig få røre henne.

2 Mosebok 19:12,13
Og du skal avmerke en grense for folket rundt omkring og si: Vokt eder for å stige op på fjellet eller røre ved dets fot! Enhver som rører ved fjellet, skal visselig late livet; …

1 Krønikebok 16:22
Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noget ondt!

Jobs 1:11
Men rekk bare ut din hånd og rør ved alt som hans er! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.

Jobs 2:5
Men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.

Jobs 19:21
Forbarm eder, forbarm eder over mig, I mine venner! For Guds hånd har rørt ved mig.

1 Korintierne 7:1
Men vedkommende det som I skrev om, da er det godt for et menneske ikke å røre en kvinne;

2 Korintierne 6:17
Derfor, gå ut fra dem og skill eder fra dem, sier Herren, og rør ikke ved urent, så skal jeg ta imot eder,

Kolossenserne 2:21
Ta ikke! smak ikke! rør ikke!

Lenker
1 Mosebok 3:3 Interlineært1 Mosebok 3:3 flerspråkligGénesis 3:3 SpanskGenèse 3:3 Fransk1 Mose 3:3 Tyske1 Mosebok 3:3 ChineseGenesis 3:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 3
2Og kvinnen sa til slangen: Vi kan ete av frukten på trærne i haven; 3men om frukten på det tre som er midt i haven, har Gud sagt: I skal ikke ete av den og ikke røre ved den, for da skal I dø. 4Da sa slangen til kvinnen: I skal visselig ikke dø; …
Kryssreferanser
1 Mosebok 2:16
Og Gud Herren bød mennesket: Du må fritt ete av alle trær i haven;

1 Mosebok 3:2
Og kvinnen sa til slangen: Vi kan ete av frukten på trærne i haven;

1 Mosebok 3:4
Da sa slangen til kvinnen: I skal visselig ikke dø;

1 Mosebok 3:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden