1 Mosebok 30:18
<< 1 Mosebok 30:18 >>
Norsk (1930)
Da sa Lea: Gud har gitt mig min lønn, fordi jeg lot min mann få min trælkvinne. Og hun kalte ham Issakar*.

Svenska (1917)
Då sade Lea: »Gud har givit mig min lön, för det att jag gav min tjänstekvinna åt min man.» Och hon gav honom namnet Isaskar.

Dansk (1917 / 1931)
og Lea sagde: »Gud har lønnet mig, fordi jeg gav min Mand min Trælkvinde.« Derfor gav hun ham Navnet Issakar.

בראשית 30:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתֹּאמֶר לֵאָה נָתַן אֱלֹהִים שְׂכָרִי אֲשֶׁר־נָתַתִּי שִׁפְחָתִי לְאִישִׁי וַתִּקְרָא שְׁמֹו יִשָּׂשכָר׃

Genesis 30:18 New American Standard Bible (© 1995)
Then Leah said, "God has given me my wages because I gave my maid to my husband." So she named him Issachar.


1 Mosebok 30:17 Og Gud hørte Lea, og hun blev fruktsommelig og fødte Jakob en femte sønn.
1 Mosebok 30:19 Og Lea blev atter fruktsommelig og fødte Jakob en sjette sønn.
1 Mosebok 35:23 Leas sønner var: Ruben, Jakobs førstefødte, og Simeon og Levi og Juda og Issakar og Sebulon.