◄ 1 Mosebok 30:8 ►
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da sa Rakel: Jeg har kjempet Guds kamper med min søster, og nu har jeg vunnet. Og hun kalte ham Naftali*.

Dansk (1917 / 1931)
og Rakel sagde: »Gudskampe har jeg kæmpet med min Søster og sejret.« Derfor gav hun ham Navnet Naftali.

Svenska (1917)
Då sade Rakel: »Strider om Gud har jag stritt med min syster och har vunnit seger.» Och hon gav honom namnet Naftali.

King James Bible
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

English Revised Version
And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.
Bibelen Kunnskap Treasury

great wrestlings.

1 Mosebok 23:6
Hør på oss, herre! Du er en Guds høvding iblandt oss; begrav din døde i den beste av våre graver! Ingen av oss skal nekte dig sin grav til å begrave henne i.

1 Mosebok 32:24
Så var Jakob alene tilbake. Da kom det en mann og kjempet med ham inntil morgenen grydde.

2 Mosebok 9:28
Bed til Herren at det nu må være nok av hans torden og hagl! Så vil jeg la eder fare, og I skal ikke bie lenger.

1 Samuels 14:15
Da blev det redsel i leiren, på marken omkring og blandt alt folket; også forposten og herjeflokken blev grepet av redsel. Jorden skalv, og det kom en redsel fra Gud.

*marg:

and she.

1 Mosebok 35:25
Og Rakels trælkvinne Bilhas sønner var: Dan og Naftali.

1 Mosebok 46:24
og Naftalis sønner: Jahse'el og Guni og Jeser og Sillem;

1 Mosebok 49:21
Naftali er en lekende hind; liflig er ordet han taler.

5 Mosebok 33:23
Og om Naftali sa han: Naftali, mettet med nåde og fylt med Herrens velsignelse - Vesten og Syden ta han i eie!

Naphtali.

1 Mosebok 32:24,25
Så var Jakob alene tilbake. Da kom det en mann og kjempet med ham inntil morgenen grydde. …

Matteus 4:13
Og han forlot Nasaret og kom og tok bolig i Kapernaum ved sjøen, i Sebulons og Naftalis landemerker,

Nephthalim.

Lenker
1 Mosebok 30:8 Interlineært • 1 Mosebok 30:8 flerspråklig • Génesis 30:8 Spansk • Genèse 30:8 Fransk • 1 Mose 30:8 Tyske • 1 Mosebok 30:8 Chinese • Genesis 30:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 30
…7Og Bilha, Rakels trælkvinne, blev atter fruktsommelig og fødte Jakob ennu en sønn. 8Da sa Rakel: Jeg har kjempet Guds kamper med min søster, og nu har jeg vunnet. Og hun kalte ham Naftali*.
Kryssreferanser
1 Mosebok 30:7
Og Bilha, Rakels trælkvinne, blev atter fruktsommelig og fødte Jakob ennu en sønn.

1 Mosebok 30:9
Da Lea så at hun ikke fikk flere barn, tok hun sin trælkvinne Silpa og gav Jakob til hustru.

4 Mosebok 2:29
Likeså Naftali stamme; og høvdingen for Naftalis barn er Akira, Enans sønn,

1 Mosebok 30:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden