1 Mosebok 34:3
<< 1 Mosebok 34:3 >>
Norsk (1930)
Men hans hjerte hang ved Dina, Jakobs datter, og han elsket piken og talte kjærlig til henne.

Svenska (1917)
Och hans hjärta fäste sig vid Dina, Jakobs dotter, och flickan blev honom kär, och han talade vänligt med flickan.

Dansk (1917 / 1931)
men hans Hjerte hang ved Jakobs Datter Dina, og han elskede Pigen og talte godt for hende;

בראשית 34:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתִּדְבַּק נַפְשֹׁו בְּדִינָה בַּת־יַעֲקֹב וַיֶּאֱהַב אֶת־הַנַּעֲרָ וַיְדַבֵּר עַל־לֵב הַנַּעֲרָ׃

Genesis 34:3 New American Standard Bible (© 1995)
He was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.


1 Mosebok 34:2 Og Sikem, som var sønn av hevitten Hemor, høvdingen i landet, så henne; og han tok henne og lå hos henne og krenket henne.
1 Mosebok 34:4 Så sa Sikem til Hemor, sin far: La mig få denne pike til hustru!
Dommernes 19:3 Da tok hennes mann avsted og reiste efter henne for å tale kjærlig til henne og få henne til å komme tilbake, og han hadde med sig sin dreng og et par asener. Hun førte ham inn i sin fars hus, og da den unge kvinnes far så ham, gikk han ham glad i møte.