1 Mosebok 35:18
<< 1 Mosebok 35:18 >>
Norsk (1930)
Men i det samme hun opgav ånden - for hun måtte dø - kalte hun ham Benoni*; men hans far kalte ham Benjamin**.

Svenska (1917)
Men när hon höll på att giva upp andan, ty hon skulle nu dö, gav hon honom namnet Ben-Oni; men hans fader kallade honom Benjamin.

Dansk (1917 / 1931)
Men da hun droges med Døden — thi det kostede hende Livet — gav hun ham Navnet Ben'oni; men Faderen kaldte ham Benjamin.

בראשית 35:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי בְּצֵאת נַפְשָׁהּ כִּי מֵתָה וַתִּקְרָא שְׁמֹו בֶּן־אֹונִי וְאָבִיו קָרָא־לֹו בִנְיָמִין׃

Genesis 35:18 New American Standard Bible (© 1995)
It came about as her soul was departing (for she died), that she named him Ben-oni; but his father called him Benjamin.


1 Mosebok 35:17 Og under hennes hårde fødsel sa jordmoren til henne: Frykt ikke; for også denne gang får du en sønn.
1 Mosebok 35:19 Så døde Rakel, og hun blev begravet på veien til Efrat, det er Betlehem.
1 Mosebok 35:24 Rakels sønner var: Josef og Benjamin.