1 Mosebok 35:8 Da døde Debora, Rebekkas fostermor, og hun blev begravet nedenfor Betel under eken; og han kalte den gråts

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 35 > vers 8

◄ 1 Mosebok 35:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da døde Debora, Rebekkas fostermor, og hun blev begravet nedenfor Betel under eken; og han kalte den gråts - eken.

Dansk (1917 / 1931)
Saa døde Rebekkas Amme Debora, og hun blev jordet neden for Betel under Egen; derfor kaldte han den Grædeegen.

Svenska (1917)
Och Debora, Rebeckas amma, dog och blev begraven nedanför Betel, under en ek; den fick namnet Gråtoeken.

King James Bible
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.

English Revised Version
And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth.

Bibelen Kunnskap Treasury

Rebekah's.

1 Mosebok 24:59
Så lot de Rebekka, sin søster, og hennes fostermor og Abrahams tjener og hans menn reise.

under an oak.

1 Samuels 31:13
Deres ben tok de og begravde under tamarisken i Jabes, og så holdt de faste i syv dager.

Allon-bachuth.

Dommernes 2:1,5
Og Herrens engel kom fra Gilgal op til Bokim. Og han sa: Jeg hentet eder op fra Egypten og førte eder til det land jeg tilsvor eders fedre, og sa: Aldri i evighet vil jeg bryte min pakt med eder; …

Lenker

1 Mosebok 35:8 Interlineært • 1 Mosebok 35:8 flerspråklig • Génesis 35:8 Spansk • Genèse 35:8 Fransk • 1 Mose 35:8 Tyske • 1 Mosebok 35:8 Chinese • Genesis 35:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 35
…7Og han bygget der et alter og kalte stedet El-Betel*; for der hadde Gud åpenbaret sig for ham da han flyktet for sin bror. 8Da døde Debora, Rebekkas fostermor, og hun blev begravet nedenfor Betel under eken; og han kalte den gråts - eken.

Kryssreferanser

1 Mosebok 24:59
Så lot de Rebekka, sin søster, og hennes fostermor og Abrahams tjener og hans menn reise.

Dommernes 4:5
hun satt under Deboras palmetre mellem Rama og Betel på Efra'im-fjellet, og Israels barn gikk op til henne forat hun skulde skifte rett mellem dem.

1 Samuels 10:3
Og når du går videre derfra og kommer til Tabors ek, skal du der møte tre menn som er på vei op til Gud i Betel, en som bærer tre kje, og en som bærer tre brød, og en som bærer en skinnsekk med vin.