1 Mosebok 42:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men den tredje dag sa Josef til dem: Gjør som jeg nu sier, så skal I leve! Jeg frykter Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Men Tredjedagen sagde Josef til dem: »Vil I beholde Livet, saa skal I gøre saaledes, thi jeg er en Mand, der frygter Gud:

Svenska (1917)
Men på tredje dagen sade Josef till dem: »Om I viljen leva, så gören på detta sätt, ty jag fruktar Gud:

King James Bible
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

English Revised Version
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
Bibelen Kunnskap Treasury

I fear God.

1 Mosebok 20:11
Da sa Abraham: Jeg tenkte: Det er visst ingen gudsfrykt på dette sted, og de vil slå mig ihjel for min hustrus skyld.

3 Mosebok 25:43
Du skal ikke herske over ham med hårdhet, men du skal frykte din Gud.

Nehemias 5:9,15
Så sa jeg: Det er ikke rett det I gjør; burde I ikke vandre i frykt for vår Gud, så ikke hedningene, våre fiender, skal få grunn til å håne oss? …

Lukas 18:2,4
Der var en dommer i en by, som ikke fryktet Gud og ikke undså sig for noget menneske. …

Lenker
1 Mosebok 42:18 Interlineært1 Mosebok 42:18 flerspråkligGénesis 42:18 SpanskGenèse 42:18 Fransk1 Mose 42:18 Tyske1 Mosebok 42:18 ChineseGenesis 42:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 42
17Og han holdt dem alle sammen i fengsel i tre dager. 18Men den tredje dag sa Josef til dem: Gjør som jeg nu sier, så skal I leve! Jeg frykter Gud. 19Dersom I er ærlige folk, så skal en av eder brødre bli tilbake i fengslet, men I andre kan dra avsted og ha med eder korn til hjelp mot hungersnøden i eders hjem, …
Kryssreferanser
1 Mosebok 39:9
han har ikke mere å si her i huset enn jeg, og han har ikke nektet mig noget uten dig, fordi du er hans hustru. Hvorledes skulde jeg da gjøre denne store ondskap og synde mot Gud?

1 Mosebok 42:19
Dersom I er ærlige folk, så skal en av eder brødre bli tilbake i fengslet, men I andre kan dra avsted og ha med eder korn til hjelp mot hungersnøden i eders hjem,

2 Mosebok 18:21
Velg dig så ut duelige menn av hele folket, menn som frykter Gud, troverdige menn, som hater urettferdig vinning, og sett dem til domsmenn over dem, nogen over tusen, nogen over hundre, nogen over femti og nogen over ti!

3 Mosebok 25:43
Du skal ikke herske over ham med hårdhet, men du skal frykte din Gud.

Nehemias 5:15
De forrige stattholdere, de som var før mig, falt folket til byrde og tok brød og vin av dem foruten firti sekel sølv, og endog deres tjenere trykket folket; men jeg gjorde ikke så, for jeg fryktet Gud.

Jobs 1:1
I landet Us var det en mann som hette Job; han var en ulastelig og rettskaffen mann, som fryktet Gud og vek fra det onde.

1 Mosebok 42:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden