Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men vær nu ikke bekymret og sørg ikke over at I solgte mig hit! For å holde eder i live har Gud sendt mig hit i forveien for eder; Dansk (1917 / 1931) men I skal ikke græmme eder eller være forknytte, fordi I solgte mig herhen, thi Gud har sendt mig forud for eder for at opholde Liv; Svenska (1917) Men varen nu icke bedrövade och grämen eder icke däröver att I haven sålt mig hit: ty för att bevara människors liv har Gud sänt mig hit före eder. King James Bible Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life. English Revised Version And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life. Bibelen Kunnskap Treasury be not grieved. Esaias 40:1,2 Lukas 23:34 2 Korintierne 2:7,11 nor angry with yourselves. God. 1 Mosebok 45:7,8 1 Mosebok 47:25 1 Mosebok 50:20 1 Samuels 1:19 2 Samuel 12:12 2 Samuel 16:10-12 2 Samuel 17:14 Jobs 1:21 Salmenes 105:16,17 Apostlenes-gjerninge 2:23,24 Apostlenes-gjerninge 4:24-28 Apostlenes-gjerninge 7:9-15 Lenker 1 Mosebok 45:5 Interlineært • 1 Mosebok 45:5 flerspråklig • Génesis 45:5 Spansk • Genèse 45:5 Fransk • 1 Mose 45:5 Tyske • 1 Mosebok 45:5 Chinese • Genesis 45:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 45 …4Da sa Josef til sine brødre: Kjære, kom hit til mig! Så gikk de bort til ham; og han sa: Jeg er Josef, eders bror, som I solgte til Egypten. 5Men vær nu ikke bekymret og sørg ikke over at I solgte mig hit! For å holde eder i live har Gud sendt mig hit i forveien for eder; 6for nu har det vært hungersnød i landet i to år, og ennu kommer det fem år da der hverken skal pløies eller høstes. … Kryssreferanser Filemon 1:15 For kan hende han just derfor blev skilt fra dig en stund forat du kunde få ham til evig eie, 1 Mosebok 37:28 Da nu de midianittiske kjøbmenn kom forbi, drog de Josef op av brønnen, og så solgte de Josef til ismaelittene for tyve sekel sølv; og ismaelittene tok Josef med sig til Egypten. 1 Mosebok 45:7 Men Gud har sendt mig i forveien for eder fordi han vilde levne eder en rest på jorden, og fordi han vilde holde eder i live, så det blev en stor frelse. 1 Mosebok 45:8 Så er det da ikke I som har sendt mig hit, men Gud; og han har satt mig til far for Farao og til herre over hele hans hus og til hersker i hele Egyptens land. 1 Mosebok 50:20 I tenkte ondt mot mig; men Gud tenkte det til det gode for å gjøre det han nu har gjort, og holde meget folk i live. 2 Samuel 16:11 Og David sa til Abisai og til alle sine tjenere: Se, min sønn, som er utgått av mitt liv, står mig efter livet; hvor meget mere ikke da denne benjaminitt! La ham bare banne! For Herren har befalt ham det. Salmenes 105:17 Han sendte en mann foran dem, til træl blev Josef solgt. |
    |