1 Mosebok 49:5 Simeon og Levi er brødre, voldsvåben er deres sverd.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 49 > vers 5

◄ 1 Mosebok 49:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Simeon og Levi er brødre, voldsvåben er deres sverd.

Dansk (1917 / 1931)
Simeon og Levi, det Broder Par, Voldsredskaber er deres Vaaben.

Svenska (1917)
Simeon och Levi äro bröder; deras vapen äro våldets verktyg.

King James Bible
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.

English Revised Version
Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.

Bibelen Kunnskap Treasury

Simeon.

1 Mosebok 29:33,34
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Herren har hørt at jeg var tilsidesatt; derfor har han gitt mig også denne sønn. Så kalte hun ham Simeon*.…

1 Mosebok 34:25-29
Men på den tredje dag, da de var syke av sine sår, da tok Jakobs to sønner, Simeon og Levi, Dinas brødre, hver sitt sverd, og de kom uforvarende over byen og slo alt mannkjønn ihjel. …

1 Mosebok 46:10,11
og Simeons sønner: Jemuel og Jamin og Ohad og Jakin og Sohar og Saul, som han hadde fått med en kana'anitterkvinne, …

Salomos Ordsprog 18:9
Den som er lat i sin gjerning, er også en bror til ødeleggeren.

instruments, etc.

Lenker

1 Mosebok 49:5 Interlineært • 1 Mosebok 49:5 flerspråklig • Génesis 49:5 Spansk • Genèse 49:5 Fransk • 1 Mose 49:5 Tyske • 1 Mosebok 49:5 Chinese • Genesis 49:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 49
…4Du bruser over som vannet, du skal intet fortrin ha; for du steg op på din fars leie; da vanhelliget du det - i min seng steg han op! 5Simeon og Levi er brødre, voldsvåben er deres sverd. 6Møt ikke i deres hemmelige råd, min sjel, ta ikke del i deres sammenkomster, min ære*! For i sin vrede slo de menn ihjel, og i sin selvrådighet skamskar de okser.…

Kryssreferanser

1 Mosebok 29:34
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Nu må vel endelig min mann holde sig til mig, for jeg har født ham tre sønner. Derfor kalte de ham Levi*.

1 Mosebok 34:25
Men på den tredje dag, da de var syke av sine sår, da tok Jakobs to sønner, Simeon og Levi, Dinas brødre, hver sitt sverd, og de kom uforvarende over byen og slo alt mannkjønn ihjel.

4 Mosebok 34:20
og for Simeons barns stamme Semuel, Ammihuds sønn,

Josvas 21:8
Disse byer med tilhørende jorder gav Israels barn levittene ved loddkasting, således som Herren hadde befalt ved Moses.