1 Mosebok 5:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set.

Dansk (1917 / 1931)
Da Adam havde levet i 130 Aar, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;

Svenska (1917)
När Adam var ett hundra trettio år gammal, födde han en son som var honom lik, hans avbild, och gav honom namnet Set.

King James Bible
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

English Revised Version
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
Bibelen Kunnskap Treasury

A.

130. B.C.

3874. hundred. The chronology differs in the Hebrew Text, the Samaritan, the LXX., and Josephus. The LXX. adds

100 years to each of the patriarchs Adam, Seth, Enos, Cainan, Mahalaleel, and Enoch, before the birth of their sons; while they take

1 Mosebok 5:20
Og alle Jareds dager blev ni hundre og to og seksti år; så døde han.

from the age of Methuselah, and add

1 Mosebok 5:6
Da Set var hundre og fem år gammel, fikk han sønnen Enos.

to that of Lamech. Thus the space from the creation to the deluge is made

2,242 years, according to the Vatican copy, but

2,262 by the Alexandrine; and the sum total by Josephus is

2,265, by the Samaritan

1,307, and the Hebrew Text,

1,656. The sum total from the Deluge to the

70th year of Terah, according to these authorities, is, Heb.

292; Sam.

942; Sept. Vat.

1,172; Alex.

1,072, and Josephus

1,002.00

in his.

Jobs 14:4
Kunde det bare komme en ren av en uren! Ikke én!

Jobs 15:14-16
Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig? …

Jobs 25:4
Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Salmenes 14:2,3
Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er nogen forstandig, nogen som søker Gud. …

Salmenes 51:5
Se, jeg er født i misgjerning, og min mor har undfanget mig i synd.

Lukas 1:35
Og engelen svarte henne: Den Hellige Ånd skal komme over dig, og den Høiestes kraft skal overskygge dig; derfor skal også det hellige som fødes, kalles Guds Sønn.

Johannes 3:6
Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.

Romerne 5:12
Derfor, likesom synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og døden således trengte igjennem til alle mennesker, fordi de syndet alle -

1 Korintierne 15:39
Ikke alt kjøtt er det samme kjøtt, men ett er kjøtt i mennesker, et annet i fe, et annet i fugler, et annet i fisker.

Efeserne 2:3
blandt hvilke også vi alle fordum vandret i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn likesom de andre.

called.

1 Mosebok 4:25
Og Adam holdt sig atter til sin hustru, og hun fødte en sønn og kalte ham Set*; for [sa hun] Gud har satt mig en annen sønn i Abels sted, fordi Kain slo ham ihjel.

Lenker
1 Mosebok 5:3 Interlineært1 Mosebok 5:3 flerspråkligGénesis 5:3 SpanskGenèse 5:3 Fransk1 Mose 5:3 Tyske1 Mosebok 5:3 ChineseGenesis 5:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 5
2Til mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og gav dem navnet menneske på den dag de blev skapt. 3Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set. 4Og efterat Adam hadde fått Set, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre. …
Kryssreferanser
Lukas 3:36
sønn av Kenan, sønn av Arpaksad, sønn av Sem, sønn av Noah, sønn av Lamek,

1 Korintierne 15:49
og likesom vi har båret den jordiskes billede, så skal vi og bære den himmelskes billede.

1 Mosebok 4:25
Og Adam holdt sig atter til sin hustru, og hun fødte en sønn og kalte ham Set*; for [sa hun] Gud har satt mig en annen sønn i Abels sted, fordi Kain slo ham ihjel.

1 Mosebok 5:2
Til mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og gav dem navnet menneske på den dag de blev skapt.

1 Mosebok 5:4
Og efterat Adam hadde fått Set, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

1 Mosebok 5:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden