1 Mosebok 9:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og vær I fruktbare og bli mange, vrimle på jorden og bli mange på den!

Dansk (1917 / 1931)
Men I skal blive frugtbare og mangfoldige! Opfyld Jorden og gør eder til Herre over den!«

Svenska (1917)
Och varen I fruktsamma och föröken eder; växen till på jorden och föröken eder på den.»

King James Bible
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

English Revised Version
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 9:1,19
Og Gud velsignet Noah og hans sønner, og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden! …

1 Mosebok 1:28
Og Gud velsignet dem og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden og legg den under eder, og råd over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over hvert dyr som rører sig på jorden!

1 Mosebok 8:17
Alle de dyr som er hos dig, alt kjød, både fuglene og feet og alt krypet som rører sig på jorden, skal du føre ut med dig, og de skal vrimle på jorden og være fruktbare og bli mange på jorden.

Lenker
1 Mosebok 9:7 Interlineært1 Mosebok 9:7 flerspråkligGénesis 9:7 SpanskGenèse 9:7 Fransk1 Mose 9:7 Tyske1 Mosebok 9:7 ChineseGenesis 9:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 9
6Den som utøser menneskets blod, ved mennesket skal hans blod utøses; for i Guds billede skapte han* mennesket. 7Og vær I fruktbare og bli mange, vrimle på jorden og bli mange på den! 8Og Gud sa til Noah og til hans sønner, som var med ham: …
Kryssreferanser
1 Mosebok 1:28
Og Gud velsignet dem og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden og legg den under eder, og råd over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over hvert dyr som rører sig på jorden!

1 Mosebok 9:1
Og Gud velsignet Noah og hans sønner, og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden!

1 Mosebok 9:8
Og Gud sa til Noah og til hans sønner, som var med ham:

1 Mosebok 9:19
Disse tre var Noahs sønner, og fra dem bredte menneskene sig ut over hele jorden.

1 Mosebok 35:11
Og Gud sa til ham: Jeg er Gud den allmektige; vær fruktbar og bli tallrik! Et folk, ja en mengde med folkeslag skal stamme fra dig, og konger skal utgå av dine lender.

1 Mosebok 9:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden