Parallell Bibelvers Norsk (1930) For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet, likesom vannet som dekker havets bunn. Dansk (1917 / 1931) Thi Jorden skal fyldes af Kundskab om HERRENS Herlighed, som Vandene dækker Havets Bund. Svenska (1917) Ty jorden skall varda full av HERRENS härlighets kunskap, likasom havsdjupet är fyllt av vattnet. King James Bible For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. English Revised Version For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. Bibelen Kunnskap Treasury the earth. Salmenes 22:27 Salmenes 67:1,2 Salmenes 72:19 Salmenes 86:9 Salmenes 98:1-3 Esaias 6:3 Esaias 11:9 Sakarias 14:8,9 Apenbaring 11:15 Apenbaring 15:4 with the knowledge of the glory. Lenker Habakuk 2:14 Interlineært • Habakuk 2:14 flerspråklig • Habacuc 2:14 Spansk • Habacuc 2:14 Fransk • Habakuk 2:14 Tyske • Habakuk 2:14 Chinese • Habakkuk 2:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Habakuk 2 …13Se, kommer det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folkeslag skal arbeide sig trette for ilden, og folkeferd gjøre sig møie for intet? 14For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet, likesom vannet som dekker havets bunn. 15Ve den som gir sin næste å drikke av sin brennende vredes skål, ja drikker dem drukne, for å se på deres blusel! … Kryssreferanser 4 Mosebok 14:21 Men sa sant jeg lever og hele jorden er full av Herrens herlighet, Salmenes 22:27 Alle jordens ender skal komme det i hu og vende om til Herren, og alle folkenes slekter skal tilbede for ditt åsyn. Esaias 11:9 Ingen skal gjøre noget ondt og ingen ødelegge noget på hele mitt hellige berg; for jorden er full av Herrens kunnskap, likesom vannet dekker havets bunn. Esaias 40:5 Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det, for Herrens munn har talt. Jeremias 31:34 og de skal ikke mere lære hver sin næste og hver sin bror og si: Kjenn Herren! For de skal alle kjenne mig, både små og store, sier Herren; for jeg vil forlate deres misgjerning og ikke mere komme deres synd i hu. Esekiel 47:5 Så målte han atter tusen alen; da var det en bekk som jeg ikke kunde vade igjennem; for vannet var så høit at en måtte svømme der - det var en bekk som ikke lot sig vade. Mika 2:9 Mitt folks kvinner driver I ut av de hjem som var deres lyst; fra deres små barn tar I for alltid bort den pryd jeg har gitt dem. Habakuk 2:15 Ve den som gir sin næste å drikke av sin brennende vredes skål, ja drikker dem drukne, for å se på deres blusel! Sefanias 3:9 For da vil jeg gi folkene nye, rene leber, så de alle påkaller Herrens navn og tjener ham med ett sinn. Sakarias 14:9 Da skal Herren bli konge over hele landet; på den dag skal Herren være én, og hans navn ett. |
    |