Hebreerne 10:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
som han har innvidd oss en ny og levende vei til gjennem forhenget, det er hans kjød,

Dansk (1917 / 1931)
som han indviede os som en ny og levende Vej igennem Forhænget, det er hans Kød,

Svenska (1917)
i det att han åt oss har invigt en ny och levande väg ditin genom förlåten -- det är genom sitt kött --

King James Bible
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

English Revised Version
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
Bibelen Kunnskap Treasury

a new.

Johannes 10:7,9
Jesus sa da atter til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Jeg er døren til fårene. …

Johannes 14:6
Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten ved mig.

consecrated.

Hebreerne 6:19
det vi har som et anker for sjelen, et som er trygt og fast og når innenfor forhenget,

Hebreerne 9:3
Og bak det annet forheng var det telt som kalles det Aller-helligste,

2 Mosebok 26:31
Så skal du gjøre et forheng av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn; det skal gjøres i kunstvevning med kjeruber på.

*etc:

2 Mosebok 36:35
Så gjorde de forhenget av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn; de gjorde det i kunstvevning med kjeruber på.

*etc:

3 Mosebok 16:2,15
Og Herren sa til Moses: Tal til Aron, din bror, og si at han ikke til enhver tid må gå inn i helligdommen innenfor forhenget, frem til nådestolen som er over arken, forat han ikke skal dø; for jeg vil åpenbare mig i skyen over nådestolen. …

3 Mosebok 21:23
men han må ikke gå frem til forhenget og ikke trede nær til alteret, fordi han har et lyte; han skal ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg er Herren, som helliger dem.

Matteus 27:51
Og se, forhenget i templet revnet i to stykker fra øverst til nederst, og jorden skalv, og klippene revnet,

Markus 15:38
Og forhenget i templet revnet i to stykker fra øverst til nederst.

Lukas 23:45
og solen blev formørket, og forhenget i templet revnet midtefter.

his.

Johannes 6:51-56
Jeg er det levende brød, som er kommet ned fra himmelen; om nogen eter av dette brød, skal han leve evindelig; og det brød jeg vil gi, er mitt kjød, som jeg vil gi for verdens liv. …

Efeserne 2:15
idet han ved sitt kjød avskaffet den lov som kom med bud og forskrifter, forat han ved sig selv kunde skape de to til ett nytt menneske, idet han gjorde fred,

1 Timoteus 3:16
Og som enhver må bekjenne, stor er den gudsfryktens hemmelighet: Han som blev åpenbaret i kjød, rettferdiggjort i ånd, sett av engler, forkynt iblandt folkeslag, trodd i verden, optatt i herlighet.

1 Peters 3:18
For også Kristus led en gang for synder, en rettferdig for urettferdige, for å føre oss frem til Gud, han som led døden i kjødet, men blev levendegjort i ånden,

1 Johannes 4:2
På dette skal I kjenne Guds Ånd: Hver ånd som bekjenner at Jesus er Kristus, kommet i kjød, er av Gud;

2 Johannes 1:7
For mange forførere er gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus er Kristus, kommet i kjød; dette er forføreren og Antikristen.

Lenker
Hebreerne 10:20 InterlineærtHebreerne 10:20 flerspråkligHebreos 10:20 SpanskHébreux 10:20 FranskHebraeer 10:20 TyskeHebreerne 10:20 ChineseHebrews 10:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebreerne 10
19Da vi altså, brødre, i Jesu blod har frimodighet til å gå inn i helligdommen, 20som han har innvidd oss en ny og levende vei til gjennem forhenget, det er hans kjød, 21og da vi har en stor prest over Guds hus, …
Kryssreferanser
Johannes 14:6
Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten ved mig.

Hebreerne 6:19
det vi har som et anker for sjelen, et som er trygt og fast og når innenfor forhenget,

Hebreerne 9:3
Og bak det annet forheng var det telt som kalles det Aller-helligste,

Hebreerne 9:8
idet den Hellige Ånd herved gir dette til kjenne at veien til helligdommen ennu ikke er åpenbaret så lenge det forreste telt ennu står,

Hebreerne 10:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden