Hebreerne 12:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
for den Herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar sig av.

Dansk (1917 / 1931)
thi hvem Herren elsker, den tugter han, og han slaar haardelig hver Søn, som han tager sig af.«

Svenska (1917)
Ty den Herren älskar, den agar han, och han straffar med riset var son som han har kär.»

King James Bible
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

English Revised Version
For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.
Bibelen Kunnskap Treasury

whom.

5 Mosebok 8:5
Så forstå da i ditt hjerte at likesom en mann optukter sin sønn, således optuktet Herren din Gud dig,

Salmenes 32:1-5
Av David; en læresalme. Salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult. …

Salmenes 73:14,15
jeg blev dog plaget hele dagen, og hver morgen kom til mig med tukt. …

Salmenes 89:30-34
Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine bud, …

Salmenes 119:71,75
Det var mig godt at jeg blev ydmyket, forat jeg kunde lære dine forskrifter. …

Salomos Ordsprog 3:12
For den Herren elsker, ham refser han, som en far refser den sønn han har kjær.

Salomos Ordsprog 13:24
Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.

Esaias 27:9
Derfor blir Jakobs misgjerning utsonet, og det at hans synd blir tatt bort, gir full frukt, når alle alterstener blir knust som kalkstener, og Astarte-billeder og solstøtter ikke reiser sig mere.

Jeremias 10:24
Tukt mig, Herre, men med måte, ikke i din vrede, forat du ikke skal gjøre mig liten og arm!

Jakobs 1:12
Salig er den mann som holder ut i fristelse; for når han har stått sin prøve, skal han få livsens krone, som Gud har lovt dem som elsker ham.

Jakobs 5:11
Se, vi priser dem salige som lider tålmodig. I har hørt om Jobs tålmod og sett den utgang som Herren gjorde; for Herren er overmåte miskunnelig og barmhjertig.

Apenbaring 3:19
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

and scourgeth.

Hebreerne 12:7,8
Det er for tuktens skyld at I tåler lidelser; Gud gjør med eder som med sønner. For hvem er den sønn som hans far ikke tukter? …

2 Samuel 7:14
Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør det som ondt er, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med menneskebarns plager;

Lenker
Hebreerne 12:6 InterlineærtHebreerne 12:6 flerspråkligHebreos 12:6 SpanskHébreux 12:6 FranskHebraeer 12:6 TyskeHebreerne 12:6 ChineseHebrews 12:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebreerne 12
5og I har glemt den formaning som taler til eder som til barn: Min sønn! akt ikke Herrens tukt ringe, og bli ikke motløs når du refses av ham; 6for den Herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar sig av. 7Det er for tuktens skyld at I tåler lidelser; Gud gjør med eder som med sønner. For hvem er den sønn som hans far ikke tukter? …
Kryssreferanser
5 Mosebok 8:5
Så forstå da i ditt hjerte at likesom en mann optukter sin sønn, således optuktet Herren din Gud dig,

Salmenes 94:12
Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov

Salmenes 119:75
Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdighet, og i trofasthet har du ydmyket mig.

Salomos Ordsprog 3:11
Min sønn! Forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser dig!

Salomos Ordsprog 3:12
For den Herren elsker, ham refser han, som en far refser den sønn han har kjær.

Klagesangene 3:39
Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver klage over sin egen synd!

Apenbaring 3:19
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

Hebreerne 12:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden