Hebreerne 13:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
så vi kan si med fritt mot: Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte; hvad kan et menneske gjøre mig?

Dansk (1917 / 1931)
saa at vi kunne sige med frit Mod: »Herren er min Hjælper, jeg vil ikke frygte; hvad kan et Menneske gøre mig?«

Svenska (1917)
Alltså kunna vi dristigt säga: »Herren är min hjälpare, jag skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?»

King James Bible
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

English Revised Version
So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?
Bibelen Kunnskap Treasury

boldly.

Hebreerne 4:16
La oss derfor trede frem med frimodighet for nådens trone, forat vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.

Hebreerne 10:19
Da vi altså, brødre, i Jesu blod har frimodighet til å gå inn i helligdommen,

Efeserne 3:12
i hvem vi har vår frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.

The Lord.

1 Mosebok 15:1
Nogen tid derefter kom Herrens ord til Abram i et syn, og det lød så: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor.

2 Mosebok 18:4
og den andre hette Elieser*, for han hadde sagt: Min fars Gud var min hjelp og fridde mig fra Faraos sverd.

5 Mosebok 33:26,29
Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene. …

Salmenes 18:1,2
Til sangmesteren; av Herrens tjener David, som talte denne sangs ord til Herren den dag da Herren hadde utfridd ham av alle hans fienders hånd og av Sauls hånd. (2) Og han sa: Herre, jeg har dig hjertelig kjær, min styrke! …

Salmenes 27:1-3,9
Av David. Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern, for hvem skal jeg reddes? …

Salmenes 33:20
Vår sjel bier på Herren; han er vår hjelp og vårt skjold.

Salmenes 40:17
For jeg er elendig og fattig; Herren vil tenke på mig. Du er min hjelp og min frelser; min Gud, dryg ikke!

Salmenes 54:4
Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Salmenes 63:7
For du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg.

Salmenes 94:17
Dersom ikke Herren var min hjelp, vilde min sjel snart bo i dødsrikets stillhet.

Salmenes 115:9-11
Israel, sett din lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold. …

Salmenes 118:7-9
Herren er med mig, den som hjelper mig, og jeg skal se med lyst på dem som hater mig. …

Salmenes 124:8
Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

Salmenes 146:3
Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!

Esaias 41:10,14
Frykt ikke, for jeg er med dig! Se dig ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker dig og hjelper dig og holder dig oppe med min rettferds høire hånd. …

Romerne 8:31
Hvad skal vi da si til dette? Er Gud for oss, hvem er da imot oss?

I will.

Salmenes 56:4,11,12
Ved Gud priser jeg hans ord; til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde kjød kunne gjøre mig? …

Salmenes 118:6
Herren er med mig, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske gjøre mig?

Daniel 3:16-18
Sadrak, Mesak og Abed-Nego svarte kongen: Nebukadnesar! Vi har ikke nødig å svare dig et ord på dette. …

Matteus 10:28
Og frykt ikke for dem som slår legemet ihjel, men ikke kan slå sjelen ihjel; men frykt heller for ham som kan ødelegge både sjel og legeme i helvede!

Lukas 12:4,5
Men jeg sier til eder, mine venner: Frykt ikke for dem som slår legemet ihjel og derefter ikke kan gjøre mere; …

Lenker
Hebreerne 13:6 InterlineærtHebreerne 13:6 flerspråkligHebreos 13:6 SpanskHébreux 13:6 FranskHebraeer 13:6 TyskeHebreerne 13:6 ChineseHebrews 13:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebreerne 13
5Eders ferd være uten pengekjærhet, så I nøies med det I har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlate dig, 6så vi kan si med fritt mot: Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte; hvad kan et menneske gjøre mig? 7Kom i hu eders veiledere, som har talt Guds ord til eder! gi akt på utgangen av deres ferd, og efterfølg så deres tro! …
Kryssreferanser
1 Samuels 23:17
Han sa til ham: Vær ikke redd! Min far Sauls hånd skal ikke nå dig; du skal bli konge over Israel, og jeg skal være den næste efter dig; det vet også Saul, min far.

Salmenes 56:4
Ved Gud priser jeg hans ord; til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde kjød kunne gjøre mig?

Salmenes 118:6
Herren er med mig, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske gjøre mig?

Hebreerne 13:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden