Hebreerne 13:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jesus Kristus er igår og idag den samme, ja til evig tid.

Dansk (1917 / 1931)
Jesus Kristus er i Gaar og i Dag den samme, ja, til evig Tid.

Svenska (1917)
Jesus Kristus är densamme i går och i dag, så ock i evighet.

King James Bible
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

English Revised Version
Jesus Christ is the same yesterday and today, yea and for ever.
Bibelen Kunnskap Treasury

Hebreerne 1:12
og som en kåpe skal du rulle dem sammen, og de skal omskiftes; men du er den samme, og dine år skal ikke få ende.

Salmenes 90:2,4
Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud. …

Salmenes 102:27,28
men du er den samme, og dine år får ingen ende. …

Salmenes 103:17
Men Herrens miskunnhet er fra evighet og inntil evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet mot barnebarn,

Esaias 41:4
Hvem utrettet og gjorde dette? - Han som kalte slektene frem fra begynnelsen; jeg, Herren, er den første, og hos de siste er jeg også.

Esaias 44:6
Så sier Herren, Israels konge og gjenløser, Herren, hærskarenes Gud: Jeg er den første, og jeg er den siste, og foruten mig er det ingen Gud.

Malakias 3:6
for jeg, Herren, har ikke forandret mig, og I, Jakobs barn, er ikke tilintetgjort.

Johannes 8:56-58
Abraham, eders far, frydet sig til å se min dag; og han så den og gledet sig. …

Jakobs 1:17
All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, fra lysenes Fader, hos hvem det ikke er forandring eller skiftende skygge.

Apenbaring 1:4,8,11,17,18
Johannes - til de syv menigheter i Asia: Nåde være med eder og fred fra ham som er og som var og som kommer, og fra de syv ånder som er for hans trone, …

Lenker
Hebreerne 13:8 InterlineærtHebreerne 13:8 flerspråkligHebreos 13:8 SpanskHébreux 13:8 FranskHebraeer 13:8 TyskeHebreerne 13:8 ChineseHebrews 13:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebreerne 13
7Kom i hu eders veiledere, som har talt Guds ord til eder! gi akt på utgangen av deres ferd, og efterfølg så deres tro! 8Jesus Kristus er igår og idag den samme, ja til evig tid. 9La eder ikke føre på avveie ved mange forskjellige og fremmede lærdommer! for det er godt at hjertet blir styrket ved nåden, ikke ved mat, som ikke har gagnet dem som gav sig av dermed. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 21:33
Og Abraham plantet en tamarisk i Be'erseba, og der påkalte han Herrens, den evige Guds navn.

2 Mosebok 3:14
Og Gud sa til Moses: Jeg er den jeg er ; og han sa: Så skal du si til Israels barn: Jeg er har sendt mig til eder.

2 Korintierne 1:19
For Guds Sønn, Kristus Jesus, han som blev forkynt iblandt eder ved oss, ved mig og Silvanus og Timoteus, han var ikke ja og nei, men ja er der blitt i ham;

2 Korintierne 1:20
for så mange som Guds løfter er, i ham har de sitt ja, derfor får de og ved ham sitt amen, Gud til ære ved oss.

Hebreerne 1:12
og som en kåpe skal du rulle dem sammen, og de skal omskiftes; men du er den samme, og dine år skal ikke få ende.

Judas 1:25
den eneste Gud, vår frelser ved Jesus Kristus, vår Herre, ham tilhører herlighet, storhet, styrke og makt før all tid og nu og i all evighet. Amen.

Hebreerne 13:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden