Hebreerne 2:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For derved at han selv har lidt og har vært fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet.

Dansk (1917 / 1931)
Thi idet han har lidt, kan han som den, der selv er fristet, komme dem til Hjælp, som fristes.

Svenska (1917)
Ty därigenom att han har lidit, i det han själv blev frestad, kan han hjälpa dem som frestas.

King James Bible
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

English Revised Version
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
Bibelen Kunnskap Treasury

suffered.

Hebreerne 4:15,16
For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medynk med våre skrøpeligheter, men en sådan som er blitt prøvd i alt i likhet med oss, dog uten synd. …

Hebreerne 5:2,7-9
som en som kan bære over med de vankundige og villfarende, fordi han også selv er skrøpelighet underlagt, …

Matteus 4:1-10
Da blev Jesus av Ånden ført ut i ørkenen for å fristes av djevelen. …

Matteus 26:37-39
Og han tok Peter og de to Sebedeus' sønner med sig og begynte å bedrøves og engstes. …

Lukas 22:53
da jeg daglig var hos eder i templet, rakte I ikke eders hender ut mot mig. Men dette er eders time og mørkets makt.

he is.

Hebreerne 7:25,26
og derfor kan han også fullkommen frelse dem som kommer til Gud ved ham, da han alltid lever til å gå i forbønn for dem. …

Johannes 10:29
Min Fader, som har gitt mig dem, er større enn alle, og ingen kan rive dem ut av min Faders hånd;

Filippenserne 3:21
han som skal forvandle vårt fornedrelses-legeme, så det blir likt med hans herlighets-legeme, efter den kraft hvormed han og kan underlegge sig alle ting.

2 Timoteus 1:12
Derfor lider jeg også dette, men jeg skammer mig ikke ved det; for jeg vet på hvem jeg tror, og jeg er viss på at han er mektig til å ta vare på det som er mig overgitt, inntil hin dag.

Judas 1:24
Men ham som er mektig til å verne om eder, så I ikke snubler, og å stille eder lyteløse frem for sin herlighet i fryd,

them.

1 Korintierne 10:13
Eder har ingen fristelse møtt som mennesker ikke kan bære; og Gud er trofast, som ikke skal la eder fristes over evne, men gjøre både fristelsen og dens utgang, så I kan tåle den.

2 Korintierne 12:7-10
Og forat jeg ikke skal ophøie mig av de høie åpenbarelser, er det gitt mig en torn i kjødet, en Satans engel, forat han skal slå mig, så jeg ikke skal ophøie mig. …

2 Peters 2:9
så sant vet Herren å utfri de gudfryktige av fristelser, men å holde de urettferdige i varetekt med straff til dommens dag,

Apenbaring 3:10
Fordi du har tatt vare på mitt ord om tålmodighet, vil jeg og fri dig ut fra den prøvelsens stund som skal komme over hele jorderike, for å prøve dem som bor på jorden.

Lenker
Hebreerne 2:18 InterlineærtHebreerne 2:18 flerspråkligHebreos 2:18 SpanskHébreux 2:18 FranskHebraeer 2:18 TyskeHebreerne 2:18 ChineseHebrews 2:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebreerne 2
17derfor måtte han i alle ting bli sine brødre lik, forat han kunde bli en miskunnelig og trofast yppersteprest for Gud til å gjøre soning for folkets synder. 18For derved at han selv har lidt og har vært fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet.
Kryssreferanser
Lukas 22:28
Men I er de som har holdt ut hos mig i mine prøvelser,

Hebreerne 4:15
For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medynk med våre skrøpeligheter, men en sådan som er blitt prøvd i alt i likhet med oss, dog uten synd.

Hebreerne 5:2
som en som kan bære over med de vankundige og villfarende, fordi han også selv er skrøpelighet underlagt,

Hebreerne 2:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden