| Norsk (1930)Var det da fullkommenhet å vinne ved det levittiske prestedømme - for dette var folket bundet til ved loven - hvad trang hadde det da vært til at en annen prest skulde opstå efter Melkisedeks vis og ikke nevnes efter Arons vis? Svenska (1917)
Vore det nu så, att fullkomning kunde vinnas genom det levitiska prästadömet -- och på detta var ju folkets lagstiftning byggd -- varför hade det då behövts att en präst av annat slag, »efter Melkisedeks sätt», skulle uppstå, en som icke nämnes »efter Arons sätt»?Dansk (1917 / 1931)
Hvis der altsaa var Fuldkommelse at faa ved det levitiske Præstedømme (thi paa Grundlag af dette har jo Folket faaet Loven), hvilken Trang var der da yderligere til, at en anden Slags Præst skulde opstaa efter Melkisedeks Vis og ikke nævnes efter Arons Vis? ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευιτικῆς ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπ’ αὐτῆς νενομοθέτηται, τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι; Hebrews 7:11 New American Standard Bible (© 1995)Now if perfection was through the Levitical priesthood (for on the basis of it the people received the Law), what further need was there for another priest to arise according to the order of Melchizedek, and not be designated according to the order of Aaron?
|  | 
Hebreerne 5:6 likesom han og på et annet sted sier: Du er prest til evig tid efter Melkisedeks vis.
Hebreerne 7:10 for han var ennu i sin fars lend dengang da Melkisedek møtte ham.
Hebreerne 7:12 Omskiftes prestedømmet, da går jo nødvendigvis også en omskiftelse av loven for sig;
Hebreerne 7:13 for han som dette sies om, hørte til en annen stamme, hvorav ingen har tatt vare på alteret;
Hebreerne 7:17 for han får det vidnesbyrd: Du er prest til evig tid efter Melkisedeks vis.
Hebreerne 7:18 For et eldre bud settes ut av kraft, fordi det var svakt og unyttig -
Hebreerne 8:7 For hadde hin første vært ulastelig, da var det ikke søkt rum for en annen;
Hebreerne 9:6 Men da nu dette er laget således, går prestene alltid inn i det forreste telt når de utfører sin tjeneste;
Hebreerne 10:1 For da loven bare har en skygge av de kommende goder, men ikke selve billedet av tingene, så kan den aldri ved de offer som de hvert år alltid på ny bærer frem, gjøre dem fullkomne som kommer frem med dem.
|
| |
|
