Hoseas 4:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Efra'im er bundet til avgudsbilleder; la ham fare!

Dansk (1917 / 1931)
Efraim er bundet til Afgudsbilleder; lad ham fare!

Svenska (1917)
Nej, Efraim står i förbund med avgudar; må han då fara!

King James Bible
Ephraim is joined to idols: let him alone.

English Revised Version
Ephraim is joined to idols; let him alone.
Bibelen Kunnskap Treasury

Ephraim.

Hoseas 11:2
Jo mere de* kalte på dem, dess mere gikk de bort fra dem; de ofrer til Ba'alene og brenner røkelse for de utskårne billeder.

Hoseas 12:1
Efra'im higer efter vind, han jager efter østenvær; hele dagen dynger han op løgn og ødeleggelse; de inngår pakt med Assur, de fører olje til Egypten.

Hoseas 13:2
Og nu blir de ved å synde og gjøre sig støpte billeder av sitt sølv, avguder efter sin egen forstand, alle sammen håndverkeres arbeid; sådanne er det de taler til - mennesker som ofrer, kysser kalver!

let.

Hoseas 4:4
Allikevel må ingen gå i rette med nogen annen eller refse ham; for ditt folk er lik dem som tretter med en prest.

Salmenes 81:12
Så lot jeg dem fare i sitt hjertes hårdhet, forat de skulde vandre i sine egne onde råd.

Matteus 15:14
La dem fare! de er blinde veiledere for blinde; men når en blind leder en blind, faller de begge i grøften.

Apenbaring 22:11
La den som gjør urett, fremdeles gjøre urett, og den urene fremdeles bli uren, og den rettferdige fremdeles gjøre rettferdighet, og den hellige fremdeles bli helliggjort!

Lenker
Hoseas 4:17 InterlineærtHoseas 4:17 flerspråkligOseas 4:17 SpanskOsée 4:17 FranskHosea 4:17 TyskeHoseas 4:17 ChineseHosea 4:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hoseas 4
16For Israel er som en ustyrlig ku; men nu skal Herren la dem beite som lam på den vide mark. 17Efra'im er bundet til avgudsbilleder; la ham fare! 18Deres rus er forbi; utukt har deres skjold* drevet, høit har de elsket det som skammelig er.…
Kryssreferanser
Salmenes 81:12
Så lot jeg dem fare i sitt hjertes hårdhet, forat de skulde vandre i sine egne onde råd.

Hoseas 4:4
Allikevel må ingen gå i rette med nogen annen eller refse ham; for ditt folk er lik dem som tretter med en prest.

Hoseas 11:6
Sverdet skal fare om i hans byer og tilintetgjøre hans bommer og ete om sig - for deres onde råds skyld;

Hoseas 13:2
Og nu blir de ved å synde og gjøre sig støpte billeder av sitt sølv, avguder efter sin egen forstand, alle sammen håndverkeres arbeid; sådanne er det de taler til - mennesker som ofrer, kysser kalver!

Hoseas 4:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden