Hoseas 9:2 Treskeplassen og vinpersen skal ikke kunne fø dem, og mosten skal slå feil for dem.

◄ Hoseas 9:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Treskeplassen og vinpersen skal ikke kunne fø dem, og mosten skal slå feil for dem.

Dansk (1917 / 1931)
Tærskeplads og Perse skal ej kendes ved dem, og Mosten slaar fejl for dem.

Svenska (1917)
Logen och vinpressen skola icke föda dem, och vinet skall slå fel för dem.

King James Bible
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

English Revised Version
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

Bibelen Kunnskap Treasury

floor.

Hoseas 2:9,12
Derfor vil jeg ta mitt korn tilbake, når dets tid kommer, og min most, når tiden er inne, og jeg vil ta bort min ull og mitt lin, som tjener til å skjule hennes blusel. …

Esaias 24:7-12
Mosten visner, vintreet sykner bort; alle de som før var så hjerteglade, sukker nu. …

Joel 1:3-7,9-13
I skal fortelle om det til eders barn, og eders barn til sine barn, og deres barn til en kommende slekt. …

Amos 4:6-9,5-11
Og jeg har da latt eder gå med tom munn i alle eders byer og latt eder mangle brød i alle eders hjem; men I har ikke omvendt eder til mig, sier Herren. …

Mika 6:13-16
Så vil da også jeg slå dig med farlige sår, ødelegge dig for dine synders skyld. …

Haggai 1:9
I venter meget, og se, det blir til lite, og når I bærer det i hus, så blåser jeg det bort. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger øde, mens I har det travelt hver med sitt hus.

Haggai 2:16
Kom nogen i den tid til en haug med kornbånd som han tenkte skulde gi tyve mål, så blev det bare ti; kom nogen til persekaret for å øse op femti spann, så blev det bare tyve.

winepress.

Lenker

Hoseas 9:2 Interlineært • Hoseas 9:2 flerspråklig • Oseas 9:2 Spansk • Osée 9:2 Fransk • Hosea 9:2 Tyske • Hoseas 9:2 Chinese • Hosea 9:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hoseas 9
1Gled dig ikke, Israel, og juble ikke, likesom folkene! For du har forlatt din Gud i hor; du har elsket horelønn på hvert sted hvor kornet treskes. 2Treskeplassen og vinpersen skal ikke kunne fø dem, og mosten skal slå feil for dem. 3De skal ikke bli boende i Herrens land; men Efra'im skal vende tilbake til Egypten, og i Assur skal de ete det som er urent. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 50:10
Da de kom til Goren-Ha'atad på hin side Jordan, holdt de der en stor og høitidelig sørgefest, og han gjorde likferd efter sin far i syv dager.

Hoseas 2:9
Derfor vil jeg ta mitt korn tilbake, når dets tid kommer, og min most, når tiden er inne, og jeg vil ta bort min ull og mitt lin, som tjener til å skjule hennes blusel.