Esaias 1:22 Ditt sølv er blitt til slagger, din vin blandet op med vann;

◄ Esaias 1:22 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ditt sølv er blitt til slagger, din vin blandet op med vann;

Dansk (1917 / 1931)
Dit Sølv er blevet til Slagger, din Vin er spædet med Vand.

Svenska (1917)
Ditt silver har blivit slagg, ditt ädla vin är utspätt med vatten.

King James Bible
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

English Revised Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Bibelen Kunnskap Treasury

silver

Jeremias 6:28-30
De er alle sammen de stridigste gjenstridige, de går omkring som baktalere, de er kobber og jern; de gjør alle det som er til skade. …

Klagesangene 4:1,2
Hvor gullet blir mørkt, det edleste gull forandret, de hellige stener strødd omkring ved alle gatehjørner! …

Esekiel 22:18-22
Menneskesønn! Israels hus er blitt mig til slagg; de er alle sammen som kobber og tinn og jern og bly i en ovn; sølvslagg er de blitt. …

Hoseas 6:4
Hvad skal jeg gjøre med dig, Efra'im? Hvad skal jeg gjøre med dig, Juda? For eders kjærlighet er som en morgensky, lik duggen som tidlig går bort.

wine

Hoseas 4:18
Deres rus er forbi; utukt har deres skjold* drevet, høit har de elsket det som skammelig er.

2 Korintierne 2:17
For vi er ikke, som de mange, slike at vi forfalsker Guds ord til egen vinning; men som i renhet, ja som av Gud, taler vi for Guds åsyn i Kristus.

Lenker

Esaias 1:22 Interlineært • Esaias 1:22 flerspråklig • Isaías 1:22 Spansk • Ésaïe 1:22 Fransk • Jesaja 1:22 Tyske • Esaias 1:22 Chinese • Isaiah 1:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 1
21Hvor den er blitt til en horkvinne, den trofaste by, som var full av rett, hvor rettferd hadde hjemme, og nu - mordere! 22Ditt sølv er blitt til slagger, din vin blandet op med vann; 23dine førere er oprørere og tyvers stallbrødre; enhver av dem elsker bestikkelse og jager efter gaver; den farløse hjelper de ikke til hans rett, og enkens sak tar de sig ikke av. …

Kryssreferanser

Salmenes 119:119
Som slagg bortrydder du alle ugudelige på jorden; derfor elsker jeg dine vidnesbyrd.

Esaias 1:21
Hvor den er blitt til en horkvinne, den trofaste by, som var full av rett, hvor rettferd hadde hjemme, og nu - mordere!

Esaias 1:23
dine førere er oprørere og tyvers stallbrødre; enhver av dem elsker bestikkelse og jager efter gaver; den farløse hjelper de ikke til hans rett, og enkens sak tar de sig ikke av.

Jeremias 6:30
Vraket sølv kalles de; for Herren har vraket dem.

Esekiel 22:18
Menneskesønn! Israels hus er blitt mig til slagg; de er alle sammen som kobber og tinn og jern og bly i en ovn; sølvslagg er de blitt.