Esaias 10:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Skrik høit, du Gallims datter! Gi akt, Laisa! Arme Anatot!

Dansk (1917 / 1931)
Skrig højt, Gallims Datter! Lyt til, Lajsja! Stem i, Anatot!

Svenska (1917)
Ropa högt, du dotter Gallim. Giv akt, du Laisa. Arma Anatot!

King James Bible
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.

English Revised Version
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
Bibelen Kunnskap Treasury

lift up thy voice.

1 Samuels 25:44
Men Saul hadde gitt sin datter Mikal, Davids hustru, til Palti, sønn av La'is, som var fra Gallim.

Laish

Dommernes 18:7,29
De fem menn drog nu sin vei og kom til La'is, og de så at folket der levde sorgløst på samme vis som sidonierne, rolig og sorgløst; det var ingen makthaver i landet som gjorde dem noget mén; de var langt borte fra sidonierne og hadde intet å gjøre med noget menneske. …

Anathoth

Josvas 21:18
Anatot med jorder og Almon med jorder - fire byer.

1 Kongebok 2:26
Og til presten Abjatar sa kongen: Gå til Anatot, til din gård, for du har fortjent døden; men idag vil jeg ikke la dig dø, fordi du har båret Herrens, Israels Guds ark foran min far David, og fordi du har lidt med i alt hvad min far måtte lide.

Jeremias 1:1
Ord av Jeremias, Hilkias' sønn, en av prestene i Anatot i Benjamins land.

Jeremias 32:8
Og Hanamel, min farbrors sønn, kom til mig i vaktgården efter Herrens ord og sa: Kjøp min mark i Anatot, i Benjamins land! For du har odelsretten, og du har plikten til å løse den inn. Kjøp den! Da forstod jeg at det var Herrens ord.

Lenker
Esaias 10:30 InterlineærtEsaias 10:30 flerspråkligIsaías 10:30 SpanskÉsaïe 10:30 FranskJesaja 10:30 TyskeEsaias 10:30 ChineseIsaiah 10:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esaias 10
29De drar gjennem skaret. I Geba [sier de] vil vi bli natten over. Rama bever, Sauls Gibea flyr. 30Skrik høit, du Gallims datter! Gi akt, Laisa! Arme Anatot! 31Madmena flyr; Gebims innbyggere flytter sitt gods i hast. …
Kryssreferanser
Josvas 21:18
Anatot med jorder og Almon med jorder - fire byer.

1 Samuels 25:44
Men Saul hadde gitt sin datter Mikal, Davids hustru, til Palti, sønn av La'is, som var fra Gallim.

Esaias 10:31
Madmena flyr; Gebims innbyggere flytter sitt gods i hast.

Jeremias 1:1
Ord av Jeremias, Hilkias' sønn, en av prestene i Anatot i Benjamins land.

Esaias 10:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden