Parallell Bibelvers Norsk (1930) På den tid skal Herren hjemsøke himmelens hær i det høie og jordens konger nede på jorden; Dansk (1917 / 1931) Paa hin Dag hjemsøger HERREN Himlens Hær i Himlen og Jordens Konger paa Jorden. Svenska (1917) På den tiden skall HERREN hemsöka höjdens här uppe i höjden och jordens konungar nere på jorden. King James Bible And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth. English Revised Version And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth. Bibelen Kunnskap Treasury the Lord Esaias 10:25-27 Esaias 14:1,2 Esaias 25:10-12 Esaias 34:2 Salmenes 76:12 Salmenes 149:6-9 Esekiel 38:1 Esekiel 39:1 Joel 3:9-17,19 Haggai 2:21,22 Sakarias 14:12-19 Apenbaring 6:14-17 Apenbaring 17:14 Apenbaring 18:9 Apenbaring 19:18-21 punish. Lenker Esaias 24:21 Interlineært • Esaias 24:21 flerspråklig • Isaías 24:21 Spansk • Ésaïe 24:21 Fransk • Jesaja 24:21 Tyske • Esaias 24:21 Chinese • Isaiah 24:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 24 …20Jorden skal rave som den drukne og svinges hit og dit som en hengekøi, og dens misgjerning skal gynge på den, og den skal falle og ikke reise sig mere. 21På den tid skal Herren hjemsøke himmelens hær i det høie og jordens konger nede på jorden; 22og de skal samles sammen som fanger i hulen og settes fast i fengslet, og langt om lenge skal de få sin straff. … Kryssreferanser Apenbaring 6:15 Og kongene på jorden og stormennene og krigshøvdingene og de rike og de veldige og hver træl og hver fri mann gjemte sig i hulene og imellem berghamrene, Salmenes 76:12 Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden. Esaias 2:12 For Herren, hærskarenes Gud, har satt en dag til dom over alt stolt og høit og over alt ophøiet, så det blir ydmyket, Esaias 10:12 Men når Herren har fullført hele sin gjerning på Sions berg og i Jerusalem, da vil jeg hjemsøke Assurs konge for frukten av hans hjertes overmot og hans stolte øines tross. Esaias 13:11 Jeg vil hjemsøke jorden for dens ondskap og de ugudelige for deres misgjerning, og jeg vil gjøre ende på de overmodiges stolthet og kue voldsmenns tross. Esaias 24:4 Jorden sørger og visner bort; jorderike sykner og visner bort; de ypperste av dem som bor på jorden, sykner bort. Esaias 60:11 Og dine porter skal holdes åpne all tid, hverken dag eller natt skal de lukkes, så folkenes gods kan føres inn til dig, og deres konger føres med som fanger. Sefanias 1:8 Og på Herrens offerslaktnings dag vil jeg hjemsøke høvdingene og kongens sønner og alle som klær sig i utenlandske klær. |
    |