| Norsk (1930)Mosten visner, vintreet sykner bort; alle de som før var så hjerteglade, sukker nu. Svenska (1917)
Vinmusten sörjer, vinträdet försmäktar; de som voro så hjärteglada sucka nu alla.Dansk (1917 / 1931)
Druesaften sørger, Vinranken sygner alle de hjertensglade sukker;
|  | 
Esaias 16:10 Og glede og fryd tas bort fra frukthavene, og i vingårdene lyder ingen frydesang, intet jubelrop; ingen treder vin i persekarene; frydeskriket* gjør jeg ende på.
Esaias 32:10 Om år og dag skal I beve, I trygge! For det er slutt med all vinhøst, frukthøsten kommer ikke.
Jeremias 7:34 Og jeg lar fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst bli borte i Judas byer og Jerusalems gater, for til en ørken skal landet bli.
Joel 1:10 Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er ødelagt, mosten er tørket bort, oljen er svunnet inn.
Joel 1:12 Vintreet er tørket bort, og fikentreet er visnet; granatepletreet og palmen og epletreet, alle markens trær er tørket bort; ja, all fryd er svunnet bort fra menneskenes barn.
|
| |
|
