Parallell Bibelvers Norsk (1930) I sorgløse kvinner, stå op, hør min røst! I trygge døtre, vend eders ører til min tale! Dansk (1917 / 1931) Op, hør min Røst, I sorgløse Kvinder, I trygge Døtre, lyt til min Tale! Svenska (1917) I kvinnor, som ären så säkra, stån upp och hören min röst; I sorglösa jungfrur, lyssnen till mitt tal. King James Bible Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. English Revised Version Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech. Bibelen Kunnskap Treasury ye women Esaias 3:16 Esaias 47:7,8 5 Mosebok 28:56 Jeremias 6:2-6 Jeremias 48:11,12 Klagesangene 4:5 Amos 6:1-6 give ear Esaias 28:23 Dommernes 9:7 Salmenes 49:1,2 Matteus 13:9 Lenker Esaias 32:9 Interlineært • Esaias 32:9 flerspråklig • Isaías 32:9 Spansk • Ésaïe 32:9 Fransk • Jesaja 32:9 Tyske • Esaias 32:9 Chinese • Isaiah 32:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 32 9I sorgløse kvinner, stå op, hør min røst! I trygge døtre, vend eders ører til min tale! 10Om år og dag skal I beve, I trygge! For det er slutt med all vinhøst, frukthøsten kommer ikke. … Kryssreferanser Salmenes 123:4 rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige. Esaias 3:16 Og Herren sa: Fordi Sions døtre er overmodige og går med kneisende nakke og lar øinene løpe om, går og tripper og klirrer med sine fotringer, Esaias 28:23 Vend øret til og hør min røst, gi akt og hør min tale! Esaias 47:8 Så hør nu dette, du som lever i dine lyster, som sitter så trygg, du som sier i ditt hjerte: Jeg og ingen annen! Jeg skal ikke sitte som enke og ikke vite hvad det er å være barnløs! Jeremias 9:20 Ja, hør, I kvinner, Herrens ord, la eders øre fornemme hans munns tale, og lær eders døtre klagesang, og den ene lære den andre sørgesang! Amos 6:1 Ve de trygge på Sion og de sorgløse på Samarias fjell, de fornemme blandt det ypperste av folkene, dem som Israels hus pleier å vende sig til! Sefanias 2:15 Dette er den jublende stad, som bodde så trygt, som sa i sitt hjerte: Jeg og ingen annen! Hvor den er blitt til en ørken, et leie for ville dyr! Hver den som går forbi, blåser av den og ryster hånlig sin hånd. |
    |