Parallell Bibelvers Norsk (1930) Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke! Dansk (1917 / 1931) Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste, Svenska (1917) Stärken maktlösa händer, given kraft åt vacklande knän. King James Bible Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. English Revised Version Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 40:1,2 Esaias 52:1,2 Esaias 57:14-16 Dommernes 7:11 Jobs 4:3,4 Jobs 16:5 Lukas 22:32,43 Apostlenes-gjerninge 18:23 Hebreerne 12:12 Lenker Esaias 35:3 Interlineært • Esaias 35:3 flerspråklig • Isaías 35:3 Spansk • Ésaïe 35:3 Fransk • Jesaja 35:3 Tyske • Esaias 35:3 Chinese • Isaiah 35:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 35 …2Den skal blomstre og juble, ja juble og synge med fryd; Libanons herlighet er gitt den, Karmels og Sarons prakt; de skal se Herrens herlighet, vår Guds prakt. 3Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke! 4Si til de urolige hjerter: Vær frimodige, frykt ikke! Se, der er eders Gud! Hevnen kommer, Guds gjengjeldelse, han kommer selv og frelser eder. … Kryssreferanser Hebreerne 12:12 Derfor, rett de hengende hender og de maktløse knær, 2 Mosebok 17:12 Men da Moses' hender blev tunge, tok de en sten og la under ham, og han satte sig på den; og Aron og Hur støttet hans hender, den ene på den ene side og den andre på den andre side; så holdt hans hender sig støe helt til solen gikk ned. Esras 1:6 Og alle som bodde rundt omkring dem, understøttet dem med sølvkar og gull og gods og buskap og kostbare ting, foruten alt det de gav frivillig. Jobs 4:3 Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du; Jobs 4:4 dine ord reiste den snublende op, og synkende knær gjorde du sterke. Daniel 10:18 Og atter rørte en som så ut som et menneske, ved mig og styrket mig, og han sa: Frykt ikke, du høit elskede mann! Fred være med dig! Vær du bare frimodig! Og som han talte med mig, blev jeg styrket og sa: Tal, herre! For du har styrket mig. Sefanias 3:16 På den dag skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Sion, la ikke dine hender synke! |
    |