Esaias 41:3
<< Esaias 41:3 >>
Norsk (1930)
Han* forfølger dem, drar frem i sikkerhet på en sti hvor han før ikke kom med sine føtter.

Svenska (1917)
Han förjagar dem, där han går lyckosam fram, vanliga vägar trampar icke hans fot.

Dansk (1917 / 1931)
forfølger dem, gaar uskadt frem ad en Vej, hans Fod ej har traadt.

ישעה 41:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִרְדְּפֵם יַעֲבֹור שָׁלֹום אֹרַח בְּרַגְלָיו לֹא יָבֹוא׃

Isaiah 41:3 New American Standard Bible (© 1995)
"He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.


Esaias 41:2 Hvem vakte fra Østen ham* som seieren møter hvor han setter sin fot? Han gir folkeslag i hans vold og lar ham herske over konger, gjør deres sverd til støv, deres bue til strå som føres bort av vinden.
Esaias 41:4 Hvem utrettet og gjorde dette? - Han som kalte slektene frem fra begynnelsen; jeg, Herren, er den første, og hos de siste er jeg også.