Esaias 42:3
<< Esaias 42:3 >>
Norsk (1930)
Det knekkede rør skal han ikke knuse, og den rykende tande skal han ikke slukke; på rette måte skal han føre retten ut til dem.

Svenska (1917)
Ett brutet rör skall han icke sönderkrossa, och en tynande veke skall han icke utsläcka; han skall i trofasthet utbreda rätten.

Dansk (1917 / 1931)
bryder ej knækket Rør og slukker ej rygende Tande. Han udbreder Ret med Troskab,

ישעה 42:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
קָנֶה רָצוּץ לֹא יִשְׁבֹּור וּפִשְׁתָּה כֵהָה לֹא יְכַבֶּנָּה לֶאֱמֶת יֹוצִיא מִשְׁפָּט׃

Isaiah 42:3 New American Standard Bible (© 1995)
"A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice.


Matteus 12:20 han skal ikke knuse et knekket rør og ikke slukke en rykende tande, før han har ført retten frem til seier.
Salmenes 54:5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!
Salmenes 72:2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett.
Salmenes 72:4 Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen.
Salmenes 94:15 for dommen skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de opriktige av hjertet skal gi den medhold.
Salmenes 96:13 for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.
Esaias 9:7 Så skal herredømmet bli stort og freden bli uten ende over Davids trone og over hans kongerike; det skal bli støttet og opholdt ved rett og rettferdighet, fra nu av og til evig tid; Herrens, hærskarenes Guds nidkjærhet skal gjøre dette.
Esaias 42:2 Han skal ikke skrike og ikke rope, og han skal ikke la sin røst høre på gaten.