| Norsk (1930)Min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt. Svenska (1917)
Jag höll fram min rygg åt dem som slogo mig och mina kinder åt dem som ryckte mig i skägget; jag skylde icke mitt ansikte mot smädelse och spott.Dansk (1917 / 1931)
min Ryg bød jeg frem til Hug, mit Skæg til at rives, mit Ansigt skjulte jeg ikke for Haan og Spyt.
|  | 
Matteus 26:67 Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttet neve; andre slo ham med stokker
Matteus 27:30 Og de spyttet på ham og tok røret og slo ham i hodet.
Markus 14:65 Og nogen gav sig til å spytte på ham og tildekke hans ansikt og slå ham med knyttet neve og si til ham: Spå! Og tjenerne tok imot ham med stokkeslag.
Markus 15:19 Og de slo ham i hodet med et rør og spyttet på ham og falt på kne og hyldet ham.
Lukas 22:63 Og mennene som holdt Jesus, spottet ham og slo ham,
4 Mosebok 12:14 Og Herren sa til Moses: Om hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, skulde hun da ikke sitte med skammen i syv dager? La henne holdes innestengt utenfor leiren i syv dager, så kan hun komme tilbake igjen.
Jobs 16:10 De* spilet op sin munn mot mig, med hån slo de mine kinnben; alle slo de sig sammen mot mig.
Jobs 30:10 De avskyr mig, holder sig langt borte fra mig, og mitt ansikt sparer de ikke for spytt;
Salmenes 69:7 For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn.
Klagesangene 3:30 at han vender sitt kinn til den som slår ham, lar sig mette med hån.
|
| |
|
