Esaias 56:9
<< Esaias 56:9 >>
Norsk (1930)
Alle I markens dyr, kom og et, alle I dyr i skogen!

Svenska (1917)
I alla djur på marken, kommen och äten, ja, I alla skogens djur.

Dansk (1917 / 1931)
Alle I Markens Dyr, kom hid og æd, alle I Dyr i Skoven!

ישעה 56:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כֹּל חַיְתֹו שָׂדָי אֵתָיוּ לֶאֱכֹל כָּל־חַיְתֹו בַּיָּעַר׃ ס

Isaiah 56:9 New American Standard Bible (© 1995)
All you beasts of the field, All you beasts in the forest, Come to eat.


Salmenes 104:20 Du gjør mørke, og det blir natt; i den rører sig alle dyrene i skogen.
Esaias 18:6 De blir alle overlatt til fjellenes rovfugler og til landets ville dyr; rovfuglene skal holde til der om sommeren, og alle landets ville dyr om vinteren.
Esaias 46:11 jeg som kaller fra Østen en rovfugl, fra et land langt borte en mann som skal fullbyrde mitt råd; jeg har både sagt det og vil la det komme; jeg har uttenkt det, jeg vil også gjøre det.
Jeremias 12:9 Er min arv en spraglet rovfugl? Det er jo rovfugler rundt omkring den! Gå avsted og samle alle markens dyr, la dem komme hit og ete!
Jeremias 23:1 Ve de hyrder som ødelegger og adspreder den hjord jeg før, sier Herren.
Esekiel 39:17 Og du menneskesønn! Så sier Herren, Israels Gud: Si til allehånde fugler og til alle markens ville dyr: Samle eder og kom, samle eder fra alle kanter til det slaktoffer som jeg slakter for eder, et stort slaktoffer på Israels fjell, og I skal ete kjøtt og drikke blod.