Esaias 9:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Et ord har Herren sendt mot Jakob, og det skal slå ned i Israel.

Dansk (1917 / 1931)
Et Ord sender Herren mod Jakob, i Israel slaar det ned;

Svenska (1917)
Ett ord sänder Herren mot Jakob, och det slår ned i Israel,

King James Bible
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

English Revised Version
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Bibelen Kunnskap Treasury

sent a word

Esaias 7:7,8
derfor sier Herren, Israels Gud, således: Det skal ikke lykkes og ikke skje! …

Esaias 8:4-8
For før gutten skjønner å rope far og mor, skal de bære rikdommene i Damaskus og byttet fra Samaria frem for Assurs konge. …

Mika 1:1-9
Dette er Herrens ord som kom til Mika fra Moreset i de dager da Jotam, Akas og Esekias var konger i Juda, det som han skuet om Samaria og Jerusalem. …

Sakarias 1:6
Men mine ord og mine råd, som jeg bød mine tjenere profetene å forkynne, har ikke de nådd eders fedre, så de vendte om og sa: Som Herren, hærskarenes Gud, hadde i sinne å gjøre med oss efter våre veier og våre gjerninger, således har han gjort med oss?

Sakarias 5:1-4
Så løftet jeg atter mine øine op og fikk se en flyvende bokrull. …

Matteus 24:35
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.

Lenker
Esaias 9:8 InterlineærtEsaias 9:8 flerspråkligIsaías 9:8 SpanskÉsaïe 9:8 FranskJesaja 9:8 TyskeEsaias 9:8 ChineseIsaiah 9:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esaias 9
8Et ord har Herren sendt mot Jakob, og det skal slå ned i Israel. 9Og hele folket skal fornemme det, Efra'im og Samarias innbyggere, som i stolthet og hjertets overmot sier: …
Kryssreferanser
Esaias 9:7
Så skal herredømmet bli stort og freden bli uten ende over Davids trone og over hans kongerike; det skal bli støttet og opholdt ved rett og rettferdighet, fra nu av og til evig tid; Herrens, hærskarenes Guds nidkjærhet skal gjøre dette.

Esaias 9:9
Og hele folket skal fornemme det, Efra'im og Samarias innbyggere, som i stolthet og hjertets overmot sier:

Esaias 9:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden