Jakobs 1:22
<< Jakobs 1:22 >>
Norsk (1930)
Men vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, idet I dårer eder selv.

Svenska (1917)
Men varen ordets görare, och icke allenast dess hörare, eljest bedragen I eder själva.

Dansk (1917 / 1931)
Men vorder Ordets Gørere og ikke alene dets Hørere, hvormed I bedrage eder selv.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ ἀκροαταὶ μόνον παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

James 1:22 New American Standard Bible (© 1995)
But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.


Jeremias 11:6 Og Herren sa til mig: Rop ut alle disse ord i Judas byer og på Jerusalems gater og si: Hør denne pakts ord og gjør efter dem!
Matteus 7:24 Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør efter dem, han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell;
Lukas 6:46 Men hvorfor kaller I mig Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?
Lukas 6:47 Hver den som kommer til mig og hører mine ord og gjør efter dem - hvem han er lik, vil jeg vise eder.
Romerne 2:13 for ikke de som hører loven, er rettferdige for Gud, men de som gjør efter loven, skal bli rettferdiggjort.
Jakobs 2:14 Hvad nytter det, mine brødre, om en sier at han har tro, når han ikke har gjerninger? Kan vel troen frelse ham?
Jakobs 4:11 Baktal ikke hverandre, brødre! Den som baktaler en bror eller dømmer sin bror, han baktaler loven og dømmer loven; men dømmer du loven, da er du ikke lovens gjører, men dens dommer.