Jakobs 5:2 Eders rikdom er råtnet, og eders klær er blitt møllett;

◄ Jakobs 5:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Eders rikdom er råtnet, og eders klær er blitt møllett;

Dansk (1917 / 1931)
Eders Rigdom er raadnet, og eders Klæder er mølædte;

Svenska (1917)
Eder rikedom multnar bort, och edra kläder frätas sönder av mal;

King James Bible
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

English Revised Version
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Bibelen Kunnskap Treasury

Your riches.

Jeremias 17:11
Lik en rapphøne som samler unger den ikke har utklekket, er den som vinner rikdom, men ikke med rett; midt i sine dager skal han forlate den, og til sist skal han være en dåre.

Matteus 6:19,20
Samle eder ikke skatter på jorden, hvor møll og rust tærer, og hvor tyver bryter inn og stjeler; …

Lukas 12:33
Selg det I eier, og gi almisse! Gjør eder punger som ikke eldes, en skatt som ikke forgår, i himmelen, der hvor tyve-hånd ikke når, og møll ikke tærer!

1 Peters 1:4
til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder,

your garments.

Jakobs 2:2
For om det kommer en mann inn i eders forsamling med gullring på fingeren, i skinnende klædning, og det også kommer en fattigmann inn i skitten klædning,

Jobs 13:28
og dette gjør du mot en som tæres bort som makk-ett tre, som et klædebon møllet har ett.

Salmenes 39:11
Tukter du en mann med straff for misgjerning, da fortærer du hans herlighet likesom møll; bare tomhet er hvert menneske. Sela.

Esaias 50:9
Se, Herren, Israels Gud, vil hjelpe mig; hvem er den som vil domfelle mig? Se, de skal alle sammen eldes som et klædebon; møll skal fortære dem.

Esaias 51:8
For møll skal fortære dem som et klæsplagg, og makk skal fortære dem som ull; men min rettferdighet skal vare til evig tid, og min frelse fra slekt til slekt.

Hoseas 5:12
Og jeg er som møll for Efra'im og som råttenhet for Judas hus.

Lenker

Jakobs 5:2 Interlineært • Jakobs 5:2 flerspråklig • Santiago 5:2 Spansk • Jacques 5:2 Fransk • Jakobus 5:2 Tyske • Jakobs 5:2 Chinese • James 5:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jakobs 5
1Og nu, I rike: Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder! 2Eders rikdom er råtnet, og eders klær er blitt møllett; 3eders gull og sølv er rustet bort, og rusten på det skal være til vidnesbyrd mot eder og ete eders kjød som en ild; I har samlet skatter i de siste dager! …

Kryssreferanser

Jobs 13:28
og dette gjør du mot en som tæres bort som makk-ett tre, som et klædebon møllet har ett.

Esaias 50:9
Se, Herren, Israels Gud, vil hjelpe mig; hvem er den som vil domfelle mig? Se, de skal alle sammen eldes som et klædebon; møll skal fortære dem.

Matteus 6:19
Samle eder ikke skatter på jorden, hvor møll og rust tærer, og hvor tyver bryter inn og stjeler;