Jeremias 39:15 Men til Jeremias var Herrens ord kommet da han satt fast i vaktgården, og det lød så:

Bibelen > Jeremias > Kapittel 39 > vers 15

◄ Jeremias 39:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men til Jeremias var Herrens ord kommet da han satt fast i vaktgården, og det lød så:

Dansk (1917 / 1931)
Medens Jeremias sad fængslet i Vagtforgaarden, kom HERRENS Ord til ham saaledes:

Svenska (1917)
Men HERRENS ord hade kommit till Jeremia, medan han var inspärrad i fängelsegården; han hade sagt:

King James Bible
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

English Revised Version
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Bibelen Kunnskap Treasury

while.

Jeremias 39:14
de sendte bud og tok Jeremias ut av vaktgården, og de overgav ham til Gedalja, sønn av Akikam, Safans sønn, forat han skulde føre ham ut til sitt hus; og han blev boende der blandt folket.

Jeremias 32:1,2
Dette er det ord som kom til Jeremias fra Herren i Judas konge Sedekias' tiende år, det er Nebukadnesars attende år. …

Jeremias 36:1-5
I Judas konge Jojakims, Josias' sønns fjerde år kom dette ord til Jeremias fra Herren: …

Jeremias 37:21
På kong Sedekias' bud holdt de Jeremias i varetekt i vaktgården og gav ham et brød til hver dag fra bakernes gate, inntil alt brødet i byen var fortært. Og Jeremias blev sittende i vaktgården.

2 Timoteus 2:9
for hvis skyld jeg lider ondt like til dette å være bundet som en ugjerningsmann; men Guds ord er ikke bundet.

Lenker

Jeremias 39:15 Interlineært • Jeremias 39:15 flerspråklig • Jeremías 39:15 Spansk • Jérémie 39:15 Fransk • Jeremia 39:15 Tyske • Jeremias 39:15 Chinese • Jeremiah 39:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 39
…14de sendte bud og tok Jeremias ut av vaktgården, og de overgav ham til Gedalja, sønn av Akikam, Safans sønn, forat han skulde føre ham ut til sitt hus; og han blev boende der blandt folket. 15Men til Jeremias var Herrens ord kommet da han satt fast i vaktgården, og det lød så: 16Gå og si til etioperen Ebed-Melek: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar mine ord komme over denne by til det onde og ikke til det gode, og de skal bli opfylt for dine øine på den dag. …

Kryssreferanser

Jeremias 38:13
Så drog de Jeremias op med repene og fikk ham op av brønnen, og Jeremias blev i vaktgården.

Jeremias 38:28
Og Jeremias blev i vaktgården like til den dag da Jerusalem blev inntatt.