Parallell Bibelvers Norsk (1930) For så sier Herren: Se, han* flyver som en ørn og breder sine vinger ut over Moab. Dansk (1917 / 1931) Thi saa siger HERREN: Se, som en Ørn med udbredte Vinger svæver han over Moab. Svenska (1917) Ty så säger HERREN: Se, en som liknar en örn svävar fram och breder ut sina vingar över Moab. King James Bible For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. English Revised Version For thus saith the LORD: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab. Bibelen Kunnskap Treasury he shall Jeremias 4:13 5 Mosebok 28:49 Klagesangene 4:19 Esekiel 17:3 Daniel 7:4 Hoseas 8:1 spread Jeremias 49:22 Esaias 8:8 Lenker Jeremias 48:40 Interlineært • Jeremias 48:40 flerspråklig • Jeremías 48:40 Spansk • Jérémie 48:40 Fransk • Jeremia 48:40 Tyske • Jeremias 48:40 Chinese • Jeremiah 48:40 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 48 …39Hvor forferdet det er, hvor de hyler! Se hvorledes Moab vender ryggen til! Hvor det er blitt til skamme! Moab blir til latter og til en forferdelse for alle dem som bor rundt omkring det. 40For så sier Herren: Se, han* flyver som en ørn og breder sine vinger ut over Moab. 41Byene blir inntatt, borgene blir stormet, og Moabs kjemper blir på den dag til mote som en kvinne i barnsnød. … Kryssreferanser 5 Mosebok 28:49 Herren skal føre et folk over dig langt borte fra, fra jordens ende, et folk som kommer flyvende lik en ørn, et folk hvis tungemål du ikke forstår, Salomos Ordsprog 30:19 Ørnens vei på himmelen, ormens vei over stenen, skibets vei på havet og en manns vei til en jomfru. Esaias 8:8 og den trenger inn i Juda, skyller over og velter frem og når folk like til halsen, og dens utspente vinger fyller ditt land, så vidt som det er, Immanuel! Esaias 11:14 Og de skal slå ned* på filistrenes skulder mot vest; sammen skal de plyndre Østens barn; på Edom og Moab skal de legge hånd, og Ammons barn skal lyde dem. Jeremias 49:22 Se, som en ørn farer han op og flyver og breder sine vinger ut over Bosra, og Edoms kjemper blir på den dag til mote som en kvinne i barnsnød. Esekiel 17:3 og si: Så sier Herren, Israels Gud: Den store ørn med de store vinger og de lange svingfjær, med full fjærham og brokete farver, kom til Libanon og tok bort toppen av sederen. Hoseas 8:1 Sett basunen for din munn*! - Som en ørn kommer fienden over Herrens hus, fordi de har brutt pakten med mig og forsyndet sig mot min lov. Habakuk 1:8 Dets hester er raskere enn leoparder og skarpere til å springe enn ulver om aftenen; dets ryttere sprenger frem, dets ryttere kommer langt borte fra, de flyver som en ørn når den styrter sig over sitt rov. |
    |