Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren har latt vår rettferdige sak komme frem i dagen; kom, la oss fortelle i Sion Herrens, vår Guds gjerning! Dansk (1917 / 1931) HERREN har bragt vor Ret for Lyset; kom, lad os kundgøre HERREN vor Guds Værk i Zion! Svenska (1917) HERREN har låtit vår rätt gå fram; kom, låt oss förtälja i Sion HERRENS, vår Guds, verk.» King James Bible The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God. English Revised Version The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God. Bibelen Kunnskap Treasury brought Salmenes 37:6 Mika 7:9,10 let us Jeremias 31:6-9 Jeremias 50:28 Salmenes 9:14 Salmenes 102:19-21 Salmenes 116:18,19 Salmenes 126:1-3 Esaias 40:2 Esaias 51:11 Esaias 52:9,10 Apenbaring 14:1-3 Apenbaring 19:1-6 Lenker Jeremias 51:10 Interlineært • Jeremias 51:10 flerspråklig • Jeremías 51:10 Spansk • Jérémie 51:10 Fransk • Jeremia 51:10 Tyske • Jeremias 51:10 Chinese • Jeremiah 51:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 51 …9Vi har søkt å læge Babel, men det lot sig ikke læge. Forlat det, så vi kan gå hver til sitt land! For dommen over det når til himmelen og hever sig til skyene. 10Herren har latt vår rettferdige sak komme frem i dagen; kom, la oss fortelle i Sion Herrens, vår Guds gjerning! 11Gjør pilene blanke, grip skjoldene! Herren har vakt mederkongenes ånd; for mot Babel er hans tanke rettet, han vil ødelegge det; for det er Herrens hevn, hevnen for hans tempel. … Kryssreferanser Salmenes 37:6 han skal la din rettferdighet gå frem som lyset og din rett som middagens lys. Salmenes 64:9 Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk. Esaias 40:2 Tal vennlig til Jerusalem og rop til det at dets strid er endt, at dets skyld er betalt, at det av Herrens hånd har fått dobbelt for alle sine synder. Jeremias 50:28 Hør! De er flyktet og undkommet fra Babels land for å kunngjøre i Sion Herrens, vår Guds hevn, hevnen for hans tempel! Jeremias 50:45 Hør derfor det råd som Herren har lagt mot Babel, og de tanker som han har tenkt mot kaldeernes land: Visselig, de skal bli slept bort de små lam; visselig, deres beitemark skal forferdes over dem. Mika 7:9 Herrens vrede vil jeg bære, for jeg har syndet mot ham - inntil han fører min sak og hjelper mig til min rett; han skal føre mig ut i lyset, jeg skal se med fryd på hans rettferdighet. |
    |