Parallell Bibelvers Norsk (1930) Still dig i porten til Herrens hus og rop ut der dette ord og si: Hør Herrens ord, hele Juda, I som går inn igjennem disse porter for å tilbede Herren! Dansk (1917 / 1931) Staa hen i Porten til HERRENS Hus og udraab dette Ord: Hør HERRENS Ord, hele Juda, I, som gaar ind gennem disse Porte for at tilbede HERREN! Svenska (1917) Ställ dig i porten till HERRENS hus, och predika där detta ord och säg: Hören HERRENS ord, I alla av Juda, som gån in genom dessa portar för att tillbedja HERREN. King James Bible Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD. English Revised Version Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury A. 3394. B.C. 610. Stand. Jeremias 17:19 Jeremias 19:2,14 Jeremias 22:1 Jeremias 26:2 Jeremias 36:6,10 Salomos Ordsprog 1:20,21 Salomos Ordsprog 8:2,3 Johannes 18:20 Apostlenes-gjerninge 5:20,42 hear. Jeremias 2:4 Jeremias 10:1 Jeremias 19:3 Jeremias 34:4 Jeremias 44:24 1 Kongebok 22:19 Esaias 1:10 Esekiel 2:4,5 Hoseas 5:1 Amos 7:16 Mika 1:2 Mika 3:1,9 Matteus 13:9 Apenbaring 2:7,11,17,29 Apenbaring 3:6,13 that enter. Jeremias 17:19,20 Jeremias 22:2 Lenker Jeremias 7:2 Interlineært • Jeremias 7:2 flerspråklig • Jeremías 7:2 Spansk • Jérémie 7:2 Fransk • Jeremia 7:2 Tyske • Jeremias 7:2 Chinese • Jeremiah 7:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 7 1Dette er det ord som kom til Jeremias fra Herren: 2Still dig i porten til Herrens hus og rop ut der dette ord og si: Hør Herrens ord, hele Juda, I som går inn igjennem disse porter for å tilbede Herren! 3Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Bedre eders veier og eders gjerninger! Så vil jeg la eder bo på dette sted. … Kryssreferanser Salmenes 122:2 Våre føtter står i dine porter, Jerusalem! Jeremias 2:2 Gå avsted og rop ut for Jerusalems ører og si: Så sier Herren: Jeg kommer i hu din ungdoms hullskap, dine trolovelsesdagers kjærlighet, hvorledes du fulgte mig i ørkenen, i et land hvor ingen sår. Jeremias 7:1 Dette er det ord som kom til Jeremias fra Herren: Jeremias 11:6 Og Herren sa til mig: Rop ut alle disse ord i Judas byer og på Jerusalems gater og si: Hør denne pakts ord og gjør efter dem! Jeremias 17:19 Så sa Herren til mig: Gå og still dig i folkets port, som Judas konger går inn og ut gjennem, og i alle Jerusalems porter! Jeremias 26:2 Så sier Herren: Stå frem i forgården til Herrens hus og tal til alle Judas byer, som kommer for å tilbede i Herrens hus, alle de ord jeg har befalt dig å tale til dem! Ta ikke et ord fra! Esekiel 37:1 Herrens hånd kom over mig, og Herren førte mig i ånden ut og satte mig ned midt i dalen, og den var full av ben. |
    |