Jobs 1:18
<< Jobs 1:18 >>
Norsk (1930)
Mens han ennu talte, kom en annen og sa: Dine sønner og døtre åt og drakk vin i den eldste brors hus;

Svenska (1917)
Under det att denne ännu talade, kom åter en annan och sade: Dina söner och döttrar höllo måltid och drucko vin i den äldste broderns hus;

Dansk (1917 / 1931)
Medens han endnu talte, kom en fjerde og sagde: »Dine Sønner og Døtre spiste og drak i deres ældste Broders Hus;

איוב 1:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַד זֶה מְדַבֵּר וְזֶה בָּא וַיֹּאמַר בָּנֶיךָ וּבְנֹותֶיךָ אֹכְלִים וְשֹׁתִים יַיִן בְּבֵית אֲחִיהֶם הַבְּכֹור׃

Job 1:18 New American Standard Bible (© 1995)
While he was still speaking, another also came and said, "Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,


Jobs 1:17 Mens han ennu talte, kom en annen og sa: Kaldeerne delte sig i tre flokker og overfalt kamelene og tok dem, og drengene hugg de ned med sverdet, og bare jeg alene slapp unda, så jeg kunde melde dig det.
Jobs 1:19 da kom det med ett en sterk storm fra hin side ørkenen og støtte mot alle fire hjørner av huset, så det falt sammen over de unge folk, og de omkom, og bare jeg alene slapp unda, så jeg kunde melde dig det.
Jobs 8:4 Har dine sønner syndet mot ham, så har han gitt dem deres brøde i vold.