| Norsk (1930)var jeg skyldig, da ve mig, men var jeg uskyldig, skulde jeg dog ikke kunne løfte mitt hode, mett av skam og med min elendighet for øie; Svenska (1917)
Ve mig, om jag befunnes vara skyldig! Men vore jag än oskyldig, så finge jag ej lyfta mitt huvud, jag skulle mättas av skam och skåda min ofärd.Dansk (1917 / 1931)
I Fald jeg forbrød mig, da ve mig! Var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit Hoved, men mættes med Skændsel, kvæges med Nød.
|  | 
Jobs 6:29 Vend om, la det ikke skje urett! Vend om, jeg har ennu rett i dette.
Jobs 9:15 jeg som ikke kunde svare om jeg enn hadde rett, men måtte be min dommer om nåde!
Jobs 10:7 enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd.
Salmenes 83:16 Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!
Esaias 3:11 Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv.
|
| |
|
