Jobs 10:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Kom i hu at du har dannet mig som leret, og nu lar du mig atter vende tilbake til støvet!

Dansk (1917 / 1931)
Kom i Hu, at du dannede mig som Ler, og til Støv vil du atter gøre mig!

Svenska (1917)
Tänk på huru du formade mig såsom lera; och nu låter du mig åter varda till stoft!

King James Bible
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

English Revised Version
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; and wilt thou bring me into dust again?
Bibelen Kunnskap Treasury

Remember

Jobs 7:7
Kom i hu at mitt liv er et pust! Aldri mere skal mitt øie se noget godt.

Salmenes 25:6,7,18
Herre, kom din barmhjertighet i hu og din miskunnhets gjerninger! for de er fra evighet. …

Salmenes 89:47
Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn!

Salmenes 106:4
Kom mig i hu, Herre, efter din nåde mot ditt folk, se til mig med din frelse,

thou hast

1 Mosebok 2:7
Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.

1 Mosebok 3:19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.

Esaias 45:9
Ve den som tretter med sin skaper, et skår blandt andre skår av jord! Kan leret si til ham som former det: Hvad gjør du? Og kan ditt verk si om dig: Han har ingen hender?

Esaias 64:8
Herre, vær ikke så over all måte vred og kom ikke evindelig misgjerning i hu! Men tenk på at vi alle sammen er ditt folk!

Jeremias 18:6
Skulde jeg ikke kunne gjøre med eder, Israels hus, som denne pottemaker? sier Herren; se, som leret er i pottemakerens hånd, således er I i min hånd, Israels hus!

into dust again

Jobs 17:14
roper til graven: Du er min far, til makken: Du er min mor og min søster,

Salmenes 22:15
Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig.

Salmenes 90:3
Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn!

Predikerens 12:7
og støvet vender tilbake til jorden og blir som det var før, og ånden vender tilbake til Gud, som gav den.

Romerne 9:21
Eller har ikke pottemakeren makt over leret, så han av samme deig kan arbeide det ene kar til ære, det andre til vanære?

Lenker
Jobs 10:9 InterlineærtJobs 10:9 flerspråkligJob 10:9 SpanskJob 10:9 FranskHiob 10:9 TyskeJobs 10:9 ChineseJob 10:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 10
8Dine hender har dannet mig og gjort mig, helt og i alle deler, og nu vil du ødelegge mig! 9Kom i hu at du har dannet mig som leret, og nu lar du mig atter vende tilbake til støvet! 10Helte du mig ikke ut som melk og lot mig størkne som ost? …
Kryssreferanser
2 Korintierne 4:7
Men vi har denne skatt i lerkar, forat den rike kraft skal være av Gud og ikke av oss,

Jobs 4:19
hvor meget mere da hos dem som bor i hus av ler, og som har sin grunnvoll i støvet - de som knuses lettere enn møll.

Jobs 7:21
Og hvorfor tilgir du ikke min brøde og forlater mig min misgjerning? For nu må jeg legge mig i støvet; når du søker mig, er jeg ikke mere.

Jobs 10:10
Helte du mig ikke ut som melk og lot mig størkne som ost?

Jobs 33:6
Se, jeg er din like for Gud, også jeg er dannet av ler.

Jobs 34:15
da skulde alt kjød opgi ånden på én gang, og mennesket bli til støv igjen.

Salmenes 78:39
Og han kom i hu at de var kjød, et åndepust som farer avsted og ikke kommer tilbake.

Salmenes 89:47
Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn!

Salmenes 104:29
Du skjuler ditt åsyn, de forferdes; du drar deres livsånde tilbake, de dør og vender tilbake til sitt støv.

Jobs 10:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden