| Norsk (1930)og selv en uvettig mann får forstand*, og et ungt villesel blir født til menneske.Svenska (1917)
Men lika lätt kan en dåraktig man få förstånd, som en vildåsnefåle kan födas till människa.Dansk (1917 / 1931)
saa tomhjernet Mand faar Vid, og Vildæsel fødes til Menneske.
|  | 
Jobs 39:5 Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd,
Salmenes 39:5 Se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. Sela.
Salmenes 39:11 Tukter du en mann med straff for misgjerning, da fortærer du hans herlighet likesom møll; bare tomhet er hvert menneske. Sela.
Salmenes 62:9 Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.
Salmenes 144:4 Et menneske er lik et åndepust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
Predikerens 1:2 Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet.
Predikerens 11:10 La gremmelse vike fra ditt hjerte og hold alt ondt borte fra ditt legeme! For ungdom og morgenrøde er tomhet.
|
| |
|
