Jobs 12:25 de famler i mørke uten lys, og han lar dem rave likesom drukne.

◄ Jobs 12:25 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
de famler i mørke uten lys, og han lar dem rave likesom drukne.

Dansk (1917 / 1931)
de famler i Mørke uden Lys og raver omkring som drukne.

Svenska (1917)
De famla i mörkret och hava intet ljus, han kommer dem att ragla såsom druckna.

King James Bible
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

English Revised Version
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

Bibelen Kunnskap Treasury

grope

Jobs 5:14
om dagen støter de på mørke, og om middagen famler de som om natten.

1 Mosebok 19:11
Og de folk som stod utenfor døren til huset, slo de med blindhet, både små og store, så de forgjeves søkte å finne døren.

5 Mosebok 28:29
Og du skal famle dig frem om middagen, som den blinde famler sig frem i mørket; du skal ingen lykke ha på dine veier, og det skal ikke times dig annet enn undertrykkelse og utplyndring alle dager, og det skal ikke være nogen som frelser.

Esaias 59:10
Vi famler som de blinde efter en vegg, vi famler lik folk som ingen øine har; vi snubler om middagen som i tusmørket, midt iblandt friske er vi som døde.

Apostlenes-gjerninge 13:11
Og nu, se, Herrens hånd er over dig, og du skal bli blind og til en tid ikke se solen. Og straks falt det skodde og mørke over ham, og han gikk omkring og søkte efter nogen som kunde lede ham ved hånden.

1 Johannes 2:11
Men den som hater sin bror, han er i mørket og vandrer i mørket, og han vet ikke hvor han går hen, fordi mørket har blindet hans øine.

maketh

Salmenes 107:27
De tumlet og vaklet som en drukken mann, og all deres visdom blev til intet.

Esaias 19:14
Herren har utøst i deres indre en svimmelhets-ånd, og de har ført Egypten vill i all dets gjerning, som en drukken mann forvillet tumler om i sitt spy.

Esaias 24:20
Jorden skal rave som den drukne og svinges hit og dit som en hengekøi, og dens misgjerning skal gynge på den, og den skal falle og ikke reise sig mere.

stagger.

Lenker

Jobs 12:25 Interlineært • Jobs 12:25 flerspråklig • Job 12:25 Spansk • Job 12:25 Fransk • Hiob 12:25 Tyske • Jobs 12:25 Chinese • Job 12:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 12
…24Høvdingene i landet fratar han forstanden og lar dem fare vill i et uveisomt øde; 25de famler i mørke uten lys, og han lar dem rave likesom drukne.

Kryssreferanser

Jobs 5:14
om dagen støter de på mørke, og om middagen famler de som om natten.

Jobs 18:6
Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.

Salmenes 107:27
De tumlet og vaklet som en drukken mann, og all deres visdom blev til intet.

Esaias 24:20
Jorden skal rave som den drukne og svinges hit og dit som en hengekøi, og dens misgjerning skal gynge på den, og den skal falle og ikke reise sig mere.