Jobs 15:35
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik.

Dansk (1917 / 1931)
svangre med Kvide, føder de Uret, og deres Moderskød fostrer Svig!

Svenska (1917)
Man går havande med olycka och föder fördärv; den livsfrukt man alstrar är ett sviket hopp.

King James Bible
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

English Revised Version
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.
Bibelen Kunnskap Treasury

conceive

Salmenes 7:14
Se, han* er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn.

Esaias 59:4,5
Det er ingen som fremfører tale med rettferdighet, og ingen som fører rettssak på ærlig vis; de setter sin lit til usannhet og taler løgn, de har undfanget ulykke og føder elendighet. …

Hoseas 10:13
I har pløid ugudelighet, I har høstet urett, I har ett løgnens frukt; for du har satt din lit til din ferd og til dine mange helter.

Galaterne 6:7,8
Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste. …

Jakobs 1:15
derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død.

vanity.

Lenker
Jobs 15:35 InterlineærtJobs 15:35 flerspråkligJob 15:35 SpanskJob 15:35 FranskHiob 15:35 TyskeJobs 15:35 ChineseJob 15:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 15
34for den gudløses hus er ufruktbart, og ild fortærer deres telter som lar sig underkjøpe. 35De undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik.
Kryssreferanser
Jakobs 1:15
derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død.

Jobs 4:8
Efter det jeg har sett, har de som pløide urett og sådde nød, også høstet det.

Jobs 5:6
For ikke skyter ulykke op av støvet, og møie spirer ikke frem av jorden;

Jobs 16:1
Da tok Job til orde og sa:

Salmenes 7:14
Se, han* er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn.

Salomos Ordsprog 24:2
For deres hjerte tenker bare på å ødelegge, og deres leber taler ulykke.

Esaias 59:4
Det er ingen som fremfører tale med rettferdighet, og ingen som fører rettssak på ærlig vis; de setter sin lit til usannhet og taler løgn, de har undfanget ulykke og føder elendighet.

Jobs 15:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden