Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren. Dansk (1917 / 1931) skønt der ikke er Vold i min Haand, og skønt min Bøn er ren! Svenska (1917) Och detta, fastän våld ej finnes i mina händer, och fastän min bön är ren! King James Bible Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure. English Revised Version Although there is no violence in mine hands, and my prayer is pure. Bibelen Kunnskap Treasury Not for Jobs 11:14 Jobs 15:20,34 Jobs 21:27,28 Jobs 22:5-9 Jobs 27:6,7 Jobs 29:12-17 Jobs 31:1 *etc: Salmenes 7:3-5 Salmenes 44:17-21 my prayer Jobs 8:5,6 Salmenes 66:18,19 Salomos Ordsprog 15:8 1 Timoteus 2:8 Lenker Jobs 16:17 Interlineært • Jobs 16:17 flerspråklig • Job 16:17 Spansk • Job 16:17 Fransk • Hiob 16:17 Tyske • Jobs 16:17 Chinese • Job 16:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 16 …16mitt ansikt er rødt av gråt, og over mine øielokk ligger det dødsskygge. 17Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren. 18Å jord, dekk ikke mitt blod*, og måtte det ikke være noget sted hvor mitt skrik stanser!… Kryssreferanser Jobs 16:18 Å jord, dekk ikke mitt blod*, og måtte det ikke være noget sted hvor mitt skrik stanser! Jobs 27:4 Mine leber taler ikke urett, og min tunge taler ikke svik. Jobs 33:9 Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning; Esaias 59:6 Deres vev blir ikke til klær, og en kan ikke dekke sig med deres gjerninger; deres gjerninger er ondskaps gjerninger, og det er voldsverk i deres hender. Jonas 3:8 Men de skal svøpe sig i sekk, både mennesker og dyr, og de skal rope til Gud med kraft og vende om, hver fra sin onde vei og fra den urett som henger ved deres hender. |
    |