Jobs 16:5
<< Jobs 16:5 >>
Norsk (1930)
jeg kunde styrke eder med min munn*, og mine lebers medynk kunde stille eders smerte.

Svenska (1917)
Med munnen kunde jag då styrka eder och med läpparnas ömkan bereda eder lindring.

Dansk (1917 / 1931)
styrke jer med min Mund, ej spare paa ynksomme Ord!

איוב 16:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֲאַמִּצְכֶם בְּמֹו־פִי וְנִיד שְׂפָתַי יַחְשֹׂךְ׃

Job 16:5 New American Standard Bible (© 1995)
"I could strengthen you with my mouth, And the solace of my lips could lessen your pain.


Jobs 16:4 Også jeg kunde tale som I; om I var i mitt sted, kunde jeg sette ord sammen mot eder, og jeg kunde ryste på hodet over eder;
Jobs 16:6 Om jeg taler, stilles ikke min smerte, og lar jeg det være, hvad lindring får jeg da?
Jobs 29:25 Fikk jeg lyst til å gå til dem, da satt jeg der som høvding og tronte som en konge i sin krigerskare, lik en som trøster de sørgende.